TAM QUỐC CHÍ - NGỤY CHÍ - Trang 794

người ta nói rằng đấy là chỗ tận cùng của miền tây rồi. Từ con đường mới
đi về phía tây, đến nước Đông Thư Di, nước Tây Thư Di, nước Đan Hoàn,
nước Tất Lục, nước Bồ Lục, nước Ô Tham, đều thuộc vào các nước phía
sau của nước Xa Sư. Vua trị ở thành Lại. Nhà Ngụy bái vua nước ấy là
Nhất Đa Tạp làm Thủ Ngụy Thị trung, hiệu là Đại đô úy, nhận ấn Ngụy
Vương. Sang phía tây bắc thì đến nước Ô Tôn, Khang Cư, nước này chẳng
thêm bớt. Nước Bắc Ô Y Biệt tại phía bắc nước Khang Cư; lại có nước
Liễu; lại có nước Nham; lại có nước Yểm Sái, một tên nữa là nước A Lan,
đều giống phong tục với nước Khang Cư, phía tây tiếp với miền đông nam
nước Đại Tần, tiếp với nước Khang Cư. Nước này nhiều chồn đẹp, chăn
nuôi thả nơi bãi cỏ ven sông, gần đầm lớn, lúc trước thuộc vào nước
Khang Cư, ngày nay không thuộc vào. Nước Hô Đắc tại phía bắc đỉnh
Thông Lĩnh, ở phía bắc nước Ô Tôn, phía đông bắc nước Khang Cư, có
hơn vạn quân khỏe, đi chăn thả, xuất ngựa tốt, có chồn. Nước Kiên Côn tại
phía tây bắc nước Khang Cư, có ba vạn quân khỏe, đi chăn thả, cũng có
nhiều chồn, có ngựa tốt. Nước Đinh Linh tại phía bắc nước Khang Cư, có
sáu vạn quân khỏe, đi chăn thả, xuất da chuột tốt, da chột đồng trắng, da
chột đồng xanh. Đấy là ba nước lớn, nước Kiên Côn ở giữa, đều cách sông
Tập bên triều đình Thiền vua của người Hung Nô bảy nghìn dặm, phía nam
cách nước Xa Sư năm nghìn dặm, phía tây nam cách nước Khang Cư ba
nghìn dặm, phía tây cách sở trị của vua nước Khang Cư tám nghìn dặm.
Có người cho rằng nước Đinh Linh ấy là nước Đinh Linh phía bắc đất
Hung Nô, nhưng nước Đinh Linh bắc tại phía tây nước Ô Tôn có lẽ là
chủng khác của họ vậy. Lại phía bắc đất Hung Nô có nước Hồn Dũ, có
nước Khuất Xạ, có nước Đinh Linh, có nước Cách Côn, có nước Tân Lê,
như thế rõ ràng phía nam của miền bắc tự có nước Đinh Linh, không chỉ
phía tây nước Ô Tôn mới có nước Đinh Linh vậy. Người già cả của nước Ô
Tôn nói rằng nước Đinh Linh phía bắc có nước Mã Hĩnh, tiếng nói của
người nước này như tiếng chim nhạn, từ đầu gối trở lên thân đầu thì giống
người, từ đầu gối trở xuống thì mộc lông như vó ngựa chân ngựa, không
cưỡi ngựa nhưng chạy nhanh như ngựa, người nước này khỏe mạnh đánh
trận giỏi. Nước Đoản Nhân tại phía tây bắc nước Khang Cư, trai gái đều