khác nhau có một nét bút. Vậy nên dịch theo câu văn là ‘Mùa hạ tháng
năm’.
Lệ và Khải là hai lối viết chữ Hán. Vương Thứ Trọng là người đặt ra
lối chữ Khải, chân phương, rõ ràng vuông vắn, là sự kết hợp của chữ Lệ và
chữ Thảo.
Bộ Tuyển là tiền thân của bộ Lại sau này, Bộ này chủ quản việc bổ
nhiệm, bãi miễn, thăng
giáng các quan lại trong toàn quốc.
Phạm Bàng và Hứa Chương là những danh sĩ nổi danh cuối thời
Linh Đế.
Hoàn Văn tức là Tề Hoàn Công và Tấn Văn Công, đều làm bá các
nước chư hầu đời Xuân Thu.
Chỗ này nói Kinh Châu có lẽ là trị sở của Châu Kinh chứ không phải
toàn bộ đất đai châu này.
