TAM QUỐC CHÍ - THỤC CHÍ - Trang 209

rộng theo về

(15)

. Thần từ lúc theo về đến nay, tội lỗi chất chồng như núi,

thần còn tự biết như thế, huống hồ bậc quân vương! Nay vương triều hưng
thịnh, anh tài đầy rẫy, mà thần thì trong không có tài phò tá, ngoài không đủ
tài làm tướng, thế mà được xếp vào hạng công thần, tự lấy làm hổ thẹn lắm
vậy. Thần nghe rằng Phạm Lãi biết lui về ở ẩn, chu du nơi Ngũ Hồ; Cữu
Phạm tạ tội, quanh quẩn trên sông

(16)

. Ôi, khi gặp gỡ xum họp, cũng là lúc

xin khất thân bái biệt. Là cớ vì sao? Ấy bởi đã biết sâu sắc đến cái lẽ tiến
lui tan hợp vậy. Phương chi thần là kẻ ti bỉ, chẳng có công lao to lớn, đem
thân vương vào việc đời, trộm ái mộ các bậc tiên hiền, nghĩ sâu xa lại càng
thêm xấu hổ. Xưa Thân Sinh chí hiếu mà bị người thân ngờ vực, Tử Tư chí
trung mà bị quân vương tru diệt, Mông Điềm mở mang bờ cõi mà chịu đại
hình, Nhạc Nghị phá Tề mà vô cớ bị kẻ nịnh thần xúc xiểm dèm pha

(17)

,

thần mỗi khi đọc sách ấy, không khỏi cảm khái bùi ngùi rơi lệ, mà nay thân
mình cũng như vậy, lại càng cảm thấy xa xót thương đau. Vì sao đây? Việc
Kinh châu nghiêng đổ, đại thần thất tiết, trăm người không về được một.
Thần nghĩ rằng, tự trả lại đất Phòng Lăng-Thượng Dung, mà giữ lấy tấm
thân, buông mình tại ngoại. Cúi mong điện hạ rủ thánh ân, xót thương tâm
cảnh của thần, mà đoái thương cho việc thần đã làm vậy. Thần là kẻ tiểu
nhân, chẳng thể thuỷ chung, biết sai mà vẫn làm, đâu dám chối mình không
có tội! Thần thường nghe rằng tuyệt giao thì không nói xấu nhau, kẻ bầy tôi
bỏ đi cũng chẳng nên ta oán, thần nhớ lời người quân tử dạy thế, mong
quân vương hãy cố gắng lên.”

Nguỵ Văn đế khen Đạt có phong tư tài mạo, lấy làm Tán kỵ Thường thị,

Kiến vũ tướng quân, phong làm Bình Dương Đình hầu. Lại gộp ba quận
Phòng Lăng-Thượng Dung-Tây Thành làm quận Tân Thành, lấy Đạt làm
Thái thú Tân thành. Rồi phái Chinh nam Tướng quân Hạ Hầu Thượng, Hữu
tướng quân Từ Hoảng cùng với Đạt đánh Phong.

Đạt gửi thư cho Phong rằng: “Cổ nhân có câu: ‘Sơ bất gián thân, tân bất

gia cựu

(18)

. Thế nên người trên sáng suốt mà kẻ dưới chính trực, thì lời dèm

pha nhảm nhí chẳng thể được thi hành. Còn như bậc quân chủ quyền biến
quỷ quyệt, dù là cha hiền yêu con, thì dẫu có là trung thần có công cũng lo

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.