hướng Tý Ngọ mà tiến về Bắc, bất quá chỉ 10 ngày có thể đến được Tràng
An. Mậu thấy Diên tôi đến bất ngờ tất gióng ngựa bơi thuyền bỏ chạy. Như
thế trong thành Tràng An chỉ còn bọn ngự sử, kinh triệu, thái thủ coi giữ, ở
Hoành môn, Đề các dân tất chạy náo loạn, ắt ta chiếm được hết cả lương
thực vậy. Địch quân từ phía Đông tiến lại cũng phải mất 20 ngày, khi ấy
tướng quân đã theo lối Tà Cốc mà đến, tất cũng kịp vậy. Như thế, chỉ một
lần vọng động mà từ Hàm Dương về phía Tây có thể định được vậy”.
Lượng lo rằng kế ấy nguy hiểm, chẳng bằng cứ yên ổn theo đường thẳng
mà tiến, có thể lấy Lũng Hữu, thập toàn có thể khắc địch mà chẳng phải lo
lắng gì, bởi thế không dùng kế của Diên.
Diên khéo dưỡng sĩ tốt, dũng mãnh hơn người, lại có tính kiêu căng, lúc
bấy giờ người dưới đều có ý kiêng dè. Chỉ có Dương Nghi không theo ý
của Diên, Diên rất lấy làm tức giận, hai người ấy thường như nước với lửa.
Năm Kiến Hưng thứ 12, Lượng xuất quân theo lối Tà Cốc, lấy Diên làm
tiên phong. Diên ở cách xa quân doanh của Lượng chừng 20 dặm, Diên
mộng thấy trên đầu mọc sừng, nhân thế mới hỏi quan chiêm bốc là Triệu
Trực, Trực nói dối Diên rằng: “Giống Kỳ Lân trên đầu cũng có sừng mà đại
dụng, ấy là điềm chẳng cần phải đánh mà giặc tự tan vậy.” Rồi cáo lui về
nói với người khác rằng: “Chữ Giốc chiết tự, là dùng ở dưới đao, trên đầu
có đao, ấy là điềm rất dữ.”
Mùa thu, Lượng bị bệnh nặng, bí mật cùng Trưởng sử Dương Nghi, Tư
mã Phí Vỹ, Hộ quân Khương Duy rằng sau khi mình chết sẽ lui quân, sai
Nguỵ Diên đoạn hậu, tiếp nữa là Khương Duy, nhược bằng Diên không
vâng mệnh, cứ tự dẫn quân rút về. Lúc Lượng mới mất, các tướng bí mật
không phát tang, Nghi lệnh cho Phí Vĩ tới thăm dò ý tứ Diên. Diên nói:
“Thừa tướng tuy mất đi, nhưng ta vẫn còn đây. Vậy chỉ nên phái phủ quan
lo việc tang lễ đưa thi thể thừa tướng về chôn cất, ta sẽ thống suất ba quân
đánh giặc, hà cớ gì vì một người chết đi mà phải phế bỏ việc lớn thiên hạ
nhỉ? Vả lại Diên ta là người thế nào, sao có thể chịu sự chỉ huy của Dương
Nghi, để nhận việc đi đoạn hậu như vậy sao!” Thế rồi cùng với Vỹ bàn
chuyện theo về hay ở lại, sai Vỹ viết thư cùng với mình ký tên, thông báo
