NGỤY DIÊN TRUYỆN
Nguỵ Diên tự Văn Trường, người ở Nghĩa Dương. Từng làm bộ tướng
đã theo Tiên chủ vào Thục, lập nhiều chiến công, được thăng làm Nha môn
tướng. Khi Tiên chủ xưng làm Hán Trung Vương, đóng dinh ở Thành Đô.
Lúc bấy giờ cần một tướng giỏi trấn giữ Hán Xuyên, mọi người đều bàn
luận cho rằng tất sẽ là Trương Phi, Phi cũng nghĩ như vậy. Tiên chủ lại đề
bạt Diên làm đô đốc Hán Trung, tước Trấn Viễn tướng quân, Hán Trung
thái thú, mọi người đều kinh ngạc. Tiên chủ họp quần thần, hỏi Diên rằng:
“Nay uỷ thác cho khanh giữ trọng trách này, khanh cảm thấy thế nào?”
Diên đáp rằng: “Nếu Tào Tháo cử quân thiên hạ đến, thần sẽ vì đại vương
mà kháng cự; nếu cử một viên thượng tướng dẫn 10 vạn quân đến, thần sẽ
vì đại vương mà nuốt gọn” Tiên chủ khen hay, mọi người đều cho rằng lời
ấy là hùng tráng. Tiên chủ xưng đế hiệu, tiến cử Diên làm Trấn Bắc tướng
quân. Năm Kiến Hưng nguyên niên, Diên được phong làm Đô đình hầu.
Năm Kiến Hưng thứ năm, Gia Cát Lượng đóng quân ở Hán Trung, đổi
Diên làm đô đốc quân tiên phong, lĩnh chức tư mã, Lương châu thứ sử.
Năm Kiến Hưng thứ tám, sai Diên đi về phía Tây vào sâu xứ Khương, Hậu
tướng quân nhà Nguỵ là Phí Dao (Diệu) cùng Ung châu thứ sử Quách Hoài
cùng với Diên đại chiến ở Dương Khê, Diên đại phá Quách Hoài, được bổ
thêm chức tiền quân sư Chinh tây đại tướng quân, được thêm tước Nam
Trịnh hầu.
Diên thường theo Lượng ra quân, muốn xin riêng một vạn tinh binh, men
theo đường để hẻm hội quân (với Lượng) ở Đồng Quan, như việc năm xưa
của Hàn Tín, Lượng nhất định không cho, Diên vẫn thường nói Lượng nhút
nhát, than thở rằng tài của mình chẳng được dùng hết”.
Nguỵ lược viết rằng: Hạ Hầu Mậu làm An Tây tướng quân, giữ ở Tràng
An, Lượng ở Nam Trịnh cùng các tướng bàn định kế sách, Diên nói rằng:
“Nghe nói Hạ Hầu Mậu còn ít tuổi, là con rể của chủ, hèn nhát mà vô mưu.
Nay cấp cho tôi 5.000 tinh binh, 5.000 quân tải lương, tôi thẳng theo lối
Bao Trung tiến ra, men theo Tần Lĩnh nhằm hướng Đông mà đến, lại theo
