nhanh như ánh sáng lướt đi, qua thành vượt quốc tựa đạp trên chỗ đất bằng,
đuổi theo tia chớp, truy tìm gió bay, chuyển động khắp tám phương, một
hơi đi vạn dặm, sao khoảng khoát vậy thay! Nhờ người ngựa tương đắc đó.
Lô Ngao
, Nhược Sĩ đứng thẳng giữa
mây xanh.
Hoài Nam Tử chép: Lô Ngao du ngoạn ở Bắc Hải, đi qua Thái Âm, vào
nơi Huyền Khuyết, đến tận Mông Cốc thì gặp ở đó một người. Người này
mắt sâu mà mũi đen, cổ cong, vai diều hâu, trán rộng mà mặt gầy thanh
thao đứng giữa trời đón gió nhảy múa. Người ấy ngoai lại nhìn thấy Lô
Ngao thì thong thả hạ tay xuống, ẩn mình dưới khối đá. Lô Ngao cúi xuống
xem, thấy người ấy cuồn mình như xác rùa mà ăn trái Hợp Lê
. Lô Ngao
nói với người ấy rằng: ”Chỉ có Ngao là người bỏ bè lìa bạn, xem đến tận
cùng ngoài sáu cõi ở đây ngoài Ngao thì chẳng có ai! Ngao từ nhỏ đã thích
lang thang, lớn lên cũng không hiểu biết mà thay đổi được nên đã đi khắp
bốn phương. Riêng có núi non cực bắc là chưa được ngắm nhìn. Nay rốt
cuộc gặp được ngài ở đây. Chắc là ngài có thể kết giao vơi Ngao chứ!”
Nhược Sĩ ấy cười mà nói rằng: ”Ha ha! Người là người Trung Châu, bằng
vào đâu mà khẳng định đây đã là xa? Chỗ này thuận theo ánh sáng nhật
nguyệt mà đeo tinh tú, làm nên âm dương, sinh ra bốn mùa, là chỗ thường
nhân cho là vùng đất vô danh, vì vậy mà chất ngất thâm ảo vậy. Nêu ta ở
đây đi về phía nam đến đồng Võng Lượng thì sẽ nghỉ tại làng Trầm Mặc ở
phía bắc, đến tận xóm Minh Minh ở phía tây, thông với anh sáng Hồng
Mông
ở phía đông. Nơi này dưới không có đất, trên không có trời, tai
nghe không rõ, mắt nhìn tất hoa, bên ngoài giống như có dòng nước rẽ
ngang luân lạc đắm chìm, tất cả còn lại đêu xa ngoài ngàn dặm. Vì thế ta
cũng chưa thể ở. Nay ngươi vừa du ngoạn đã đến tận đây, rồi lại nói đã xem
tất cả mọi nơi, há cũng chẳng phải nơi này không còn là xa nữa hay sao!
Như thế thì ngươi ở lại đây, ta hẹn với mênh mang mịt mù ở xa xôi hoang
vu khác, không thể ở đây lâu được.” Nhược Sĩ nói đoạn vung tay thẳng
người đứng lên thì đã tiến vào giữa đám mây. Lô Ngao ngửa cổ nhìn theo
thì không thấy đâu nữa, bèn than: ”Ta so sánh với người này như con trùng
