Hoang Hậu. Sai Thừa tướng Lượng làm sứ giả đến trao ấn thụ (cho Hậu),
kế thừa tông miếu, làm mẫu nghi thiên hạ. Hậu cung kính mà nhạn lấy!”
Tháng năm năm Kiến Hưng nguyên niên, Hậu chủ nối ngôi, tôn Hậu làm
Hoàng Thái Hậu, hiệu là Trường Lạc Cung. Nhất quan đến Xa Kỵ tướng
quân, tước phong đến Huyện hầu. Năm Diên Hi thứ tám, Hậu hoăng, được
hợp táng (với Chiêu Liệt Đế Lưu Bị) ở Huệ Lăng.
Tôn Thịnh viết trong Thục thế phổ rằng: Một người đẹp cung thuận, đắm
chìm trong dòng họ người nam trong ba mươi năm, cũng không có gì là uỷ
khuất cho người nam cả.
Hậu Chủ Kính Ai Hoàng Hậu, là con gái quan Xa Kỵ tướng quân
Trương Phi. Năm Chương Vũ nguyên niên, được lấy làm Thái Tử Phi. Năm
Kiến Hưng nguyên niên lập làm Hoàng Hậu. Năm (Kiến Hưng) thứ mười
lăm hoăng, táng ở Nam lăng.
Hậu Chủ Trương Hoàng Hậu
, em gái Kính Ai Hoàng Hậu lúc trước.
Năm Kiến Hưng thứ mười lăm, nhập cung làm Quý Nhân. Năm Diên Hi
thứ nhất, phong rằng: ”Trẫm đảm đương kế tục nghiệp lớn, làm quân
vương trị vì thiên hạ, thờ phụng giao miếu xã tắc. Nay lấy Quý Nhân làm
Hoàng Hậu, lệnh cho người đảm nhiệm công việc của Thừa tướng là Tả
tướng quân Hướng Lãng làm sứ giả cầm cờ tiêtđến trao ấn thụ. Khuyến
khích tu sửa việc trong cung, hết lòng kính cẩn nghiêm trang mà thờ phụng.
Hoàng Hậu cung kính mà nhận lấy!” Năm Hàm Hi nguyên niên, theo Hậu
Chủ sang định cư ở Lạc Dương.
Hán Tấn Xuân Thu viết: Nguỵ đem cung nhân nước Thục ban thưởng
cho chúng tướng chưa có vợ, Lý Chiêu Nghi nói: ”Ta không thể đôi ba lần
chịu nhục”, bèn tự sát.
Lưu Vĩnh tự Công Thọ, con trai Tiên Chủ, em của Hậu Chủ. Tháng sau
năm Chương Vũ nguyên niên, (Tiên Chủ) sai Tư Đồ( Hứa) Tĩnh lập làm Lỗ
Vương, phong rằng: ”Tiểu tử Vĩnh, nhận chăm sóc lấy đất đen. Trẫm vâng
thứ tự trời ban, kế tục thống lĩnh đại nghiệp, noi theo chuẩn mực từ xưa, lập
nên (cho con) quốc gia này, ở vùng đất phía đông, ơn huệ ban cho đầy đủ,
đời đời phụ thuộc. Ôhô. Tuân lời trẫm dạy! Chỉ một nước lỗ này, mỗi lần
