CHÚ THÍCH
“Dương Đông chi mộ” nghĩa là “mộ của Dương Đông”. (Tất cả chú
thích trong sác hnếu không có ghi chú gì đặc biệt đều là của người dịch và
ban biên tập tiếng Việt.)
Đương lượng nổ là phương pháp đo năng lượng giải phóng từ vụ nổ.
Đương lượng nổ 1,5 megaton, có nghĩa quả bom có sức công phá tương
đương 1,5 triệu tấn thuốc nổ TNT.
Tên gọi tắt của Tổ chức Tam Thể Địa cầu (Earth-Trisolaris
Organization).
Tên gọi tắt của Hội đồng phòng ngự toàn cầu (Planetary Defense
Council).
Đây là chức danh cao nhất trong hệ thống bác sĩ của Trung Quốc,
tương đương với hàm giáo sư trong trường đại học, đảm nhiệm vai trò
nghiên cứu và giảng dạy.
Tập 1 để là Đinh Nghị, nay xin đọc lại là Đinh Nghi. (BT)
Diện Bích: từ dùng trong Phật giáo, chỉ ngồi xoay mặt vào tường tĩnh
tu (tọa thiền).
Ngày 1 tháng 8 là ngày thành lập Quân giải phóng nhân dân Trung
Quốc.
