đi rồi… Anh không nghe nói đến Vụ Vỡ Lớn hả?”
“Không, chuyện là thế nào vậy?”
Einstein thở dài, lắc đầu: “Không nhắc đến làm gì nữa, chuyện xưa
chẳng nên quay đầu, quá khứ của tôi, quá khứ của nền văn minh, quá khứ
của vũ trụ, đều chẳng nên quay đầu nhìn lại làm gì!”
“Sao ngài luân lạc đến nông nỗi này?” Uông Diểu thò tay vào túi, quả là
móc ra được một ít tiền lẻ, anh khom người bỏ tiền vào trong chiếc mũ.
“Cảm ơn anh, Copernicus, mong rằng Thượng Đế không ruồng bỏ anh,
có điều, tôi chẳng có lòng tin vào điều này. Tôi cảm thấy, cái mô hình mà
anh và hội Newton đến phương Đông sử dụng con người để tính toán ấy đã
đến rất gần đáp án chính xác rồi, nhưng một chút còn thiếu đó, đối với
Newton hoặc bất kỳ ai khác đều là một rãnh sâu không thể nào vượt qua
nổi. Trước giờ tôi luôn nghĩ rằng, không có tôi, người khác cũng có thể phát
hiện ra Thuyết tương đối hẹp, nhưng Thuyết tương đối rộng thì không phải
như thế. Một chút mà Newton còn thiếu đó, chính là sự nhiễu loạn do lực
hấp dẫn của quỹ đạo hành tinh được miêu tả trong Thuyết tương đối rộng,
sai số do nó gây ra tuy rằng rất nhỏ, nhưng lại có ảnh hưởng trí mạng đối
với kết quả tính toán. Thêm tham số nhiễu loạn do lực hấp dẫn vào phương
trình cổ điển, thì sẽ có được mô hình toán học chính xác. Lượng thuật toán
sẽ lớn hơn rất nhiều so với lượng mà các anh đã hoàn thành ở phương
Đông, nhưng đối với máy tính hiện đại thì thật sự không phải là vấn đề gì.”
“Kết quả tính toán có được chứng thực bởi quan trắc thiên văn không?”
“Nếu được thế thì tôi còn ở đây làm gì? Nhưng từ góc độ mỹ học, tôi
không hề sai, có sai thì là vũ trụ sai. Thượng Đế đã ruồng bỏ tôi, rồi tất cả
mọi người cũng đều ruồng bỏ tôi, không nơi nào cần tôi nữa, Đại học
Princeton miễn chức giáo sư của tôi, tổ chức UNESCO thậm chí còn không
để cho tôi làm cố vấn khoa học, hồi trước bọn họ có quỳ xuống xin tôi tôi
cũng chẳng thèm làm; tôi thậm chí nghĩ đến việc đi Israrel làm tổng thống,
nhưng bọn họ nói họ đã đổi ý rồi, bảo tôi chỉ là một tên bịp bợm, chậc…”
