Tàu con thoi đi vào không gian bốn chiều qua một điểm gấp nằm giữa
hai phi thuyền. Phía sau ba người lên đường thám hiểm, quả cầu lửa sinh
ra từ phản ứng nhiệt hạch của động cơ cỡ nhỏ đang cháy, khi công suất
động cơ tăng dần, ngọn lửa chuyển từ đỏ sậm sang màu xanh lạnh lẽo, cùng
với hai quả cầu lửa khổng lồ trong lò phản ứng của hai phi thuyền lớn
chiếu sáng cho cái thế giới trải ra vô cùng vô tận này. Phần tàu Không Gian
Xanh và tàu Vạn Vật Hấp Dẫn ở trong thế giới này đang nhanh chóng rời
xa. Tiến vào sâu trong không gian, cảm giác không gian chiều cao lại càng
thêm mạnh mẽ. Bác sĩ West tuy đã hai lần vào không gian bốn chiều,
nhưng cũng không thể không cảm thán:
“Tầm hồn phải như thế nào mới nắm bắt được cái thế giới này đây.”
Khi điều khiển tàu vũ trụ, thượng úy Trác Văn thường dùng ánh mắt di
con trỏ hoặc điều khiển bằng giọng nói, thông thường không dùng tay để
tránh chạm phải những linh kiện nhạy cảm lộ ra ngoài. Lúc này, Nhẫn chúa
nhìn bằng mắt thường vẫn chỉ là một điểm sáng nhỏ lờ mờ, nhưng anh ta
vẫn cẩn trọng cho con tàu bay tới với tốc độ cực thấp. Vì trong không gian
có thêm một chiều không thể ước đoán, khoảng cách mắt nhìn thấy hoàn
toàn không đáng tin cậy, rất có thể Nhẫn chúa vẫn ở ngoài xa cả một đơn vị
thiên văn, mà cũng có thể nó đã ở ngay trước mắt.
Bay liên tục khoảng ba tiếng đồng hồ, con tàu nhỏ đã đi xa hơn cả
quãng đường xa nhất từng đi trong không gian bốn chiều, Nhẫn Chúa
trông vẫn chỉ như một điểm, nhưng Trác Văn lại càng thêm cẩn thận, sẵn
sàng giảm tốc hết mức và chuyển hướng khẩn cấp bất cứ lúc nào. Quan
Nhất Phàm bắt đầu thấy sốt ruột, gã yêu cầu Trác Văn tăng tốc, đúng lúc
này, bác sĩ West chợt kêu lên kinh ngạc. Nhẫn Chúa đã thình lình hiện ra
