hơn trước đây cô ngồi máy bay dân dụng là bao. Khoảng cách giữa trạm
cuối và điểm Lagrange giữa Trái đất và Mặt trời là 1,5 triệu km, cũng tức
là 1% đơn vị thiên văn, chỉ là một chuyến du hành ngắn trong vũ trụ, phi
thuyền hình cầu mà cô đang ngồi cũng là tàu chuyên dùng để bay khoảng
cách ngắn. Nhưng Trình Tâm còn nhớ, ba thế kỷ trước, một trong các
nguyên nhân quan trọng khiến cô lựa chọn ngành hàng không vũ trụ, là một
thành tựu vĩ đại của loài người hồi giữa thế kỷ 20: lần lượt đã có 15 người
đàn ông đặt chân lên Mặt trăng. Hành trình của họ, chỉ bằng 1/5 khoảng
cách này mà thôi.
Hơn mười phút sau, Trình Tâm được mục kích một lần Mặt trời mọc
trong vũ trụ. Vầng dương chầm chậm nhô lên khỏi mép cong của Trái đất,
sóng cuộn trên Thái Bình Dương đã bị khoảng cách xóa nhòa, mặt biển
trơn bóng như gương phản xạ ánh Mặt trời, từng đám mây lớn trông như
thể bong bóng xà phòng trắng xóa dính trên bề mặt tấm gương. Nhìn từ vị
trí này, Mặt trời nhỏ hơn Trái đất nhiều, trông như thể một quả trứng vàng
tỏa ánh sáng rực rỡ mà cái thế giới màu xanh sẫm này vừa thai nghén ra
vậy. Khi Mặt trời nhô hẳn khỏi đường chân trời cong cong, nửa Trái đất
hướng về Mặt trời được chiếu sáng trông như một vầng trăng hạ huyền vĩ
đại. Vầng trăng này sáng bừng lên, đến nỗi phần còn lại của Trái đất đều
chìm vào bóng đen. Mặt trời và vầng trăng lưỡi liềm bên dưới dường như
hợp thành một ký hiệu khổng lồ trong vũ trụ, Trình Tâm có cảm giác nó
tượng trưng cho sự tái sinh.
Trình Tâm biết, đây rất có thể sẽ là lần cuối cùng cô được ngắm Mặt
trời mọc. Trong cuộc gặp sắp diễn ra tới đây, cho dù hai bên đều trung thực
tuân thủ các quy tắc trò chuyện thì cái thế giới xa xôi kia cũng có thể không
để cô sống trở về, mà cô cũng không dự định sẽ tuân thủ theo cái quy tắc
