thì khối lượng bản thân nó đã rất lớn, tỷ lệ lực đẩy trên khối lượng cực
nhỏ, không thể nào đạt đến tốc độ cao. (Chú thích của bản tiếng Trung)
Theo Luật pháp của tàu Thời Đại Đồ Đồng chế định sau khi thoát
ly Hệ Mặt trời, chỉ khi trên tàu có người chết mới được phép có trẻ con ra
đời. (Chú thích trong bản tiếng Trung) 107
Đây là một cái tên kết hợp giữa chữ Trung và chữ Latinh.
智⼦ (trí tử) trong tiếng Nhật nghe giống
như một cái tên phụ nữ (Tomoko). Từ đây trở đi, Hạt trí tuệ khi xuất hiện
như một “người” sẽ được gọi bằng tên Tomoko.
Vật chất suy biến hay vật chất thoái hóa là trạng thái mật độ cực
cao của vật chất cấu tạo bằng các hạt fermion (các hạt có spin bán nguyên
như electron, neutrino, quark...), thường thấy nhất trong sao lùn trắng (vật
chất suy biến electron) hoặc sao neutron (vật chất suy biến neutron). Trong
trạng thái vật chất suy biến, áp suất từ lực hấp dẫn tự thân không được cân
bằng nhờ áp suất nhiệt mà nhờ áp suất suy biến, sinh ra do nguyên lý loại
trừ Pauli (cho biết hai hoặc nhiều hạt fermion giống nhau không thể chiếm
cùng một trạng thái lượng tử). Khi tiếp tục tăng mức độ nén lên rất cao, áp
suất hấp dẫn vượt qua áp suất suy biến, ngôi sao sẽ xảy ra suy sụp hấp
dẫn.
Nghĩa là hiện tượng người quan sát, mục tiêu quan sát và Mặt trời
ở trên cùng một đường thẳng, mục tiêu quan sát nằm trên nền là Mặt trời,
mà Mặt trời lại là một nguồn phát sóng điện từ khổng lồ, lúc này người
quan sát sẽ bị nhiễu bởi sóng điện từ của Mặt trời. (Chú thích của bản tiếng
Trung)
