- Tôi đây, thưa ông. Chắc là ông Dudouis cử ông đến ?
- Vâng.
Và người mới đến tự giới thiệu:
- Tôi là Chánh thanh tra Morisseau.
- Tôi cảm ơn ông về sự mẫn cán của ông, thưa ông Chánh thanh tra -
Hoàng tử Rénenie nói - Tôi rất đỗi sung sướng là ông Dudouis đã cử ông
đến. Tôi biết khả năng làm việc của ông và tôi khâm phục một số chiến dịch
của ông.
Người thanh tra cúi xuống trong trạng thái rất thoả mãn.
- Ông Dudouis đặt tôi dưới sự bố trí hoàn toàn của ông cùng với hai
thanh tra mà tôi đã để tại chỗ và cả hai đều làm công việc cùng tôi ngay từ
đầu.
- Điều này sẽ không dài, Rénine tuyên bố và tôi cũng không đề nghị
ông ngồi. Nó cần được giải quyết trong một số phút. Ông có biết đó là việc
gì không ?
- Đó là sáu mươi tờ giấy bạc một nghìn quan bị mất trộm của ông
Guillaume mà số của chúng là đây.
Rénine xem danh sách và khẳng định:
- Chính là nó. Chúng tôi đồng ý.
Thanh tra Morisseau tỏ ra rất xúc động.
- Thủ trưởng đặt một tầm quan trọng rất lớn vào sự khám phá của ông.
Vì vậy, ông có thể làm ơn chỉ cho tôi không ?...
Rénine giữ im lặng một lúc, sau đó tuyên bố:
- Thưa ông Chánh thanh tra, cuộc điều tra cá nhân của tôi, một cuộc
điều tra kỹ lưỡng mà tôi sẽ cho ông biết rõ sắp tới, đã gợi ra cho tôi là khi từ
Suresnes trở về, kẻ sát nhân, sau khi đã mang xe máy vào nhà để xe ở đại lộ
Roule, đã chạy đến Ternes và vào trong nhà này.
- Trong nhà này ư ?
- Đúng.
- Nhưng hắn đến đấy làm gì ?
- Cất giấu ở đây sản phẩm ăn trộm của nó, sáu mươi tờ giấy bạc một
nghìn.
- Làm sao? Ở nơi nào ?
- Trong một căn phòng mà hắn ta có chìa khoá, ở tầng năm.
