- Mặc kệ. Trưóc hết, chúng ta hãy cứu chị tôi.
- Và nếu chúng ta đến quá chậm để bảo vệ bà ? Trong sự điên rồ, nó
có thể giết bà ấy bằng một nhát rìu.
Bọn họ chờ. Một giờ nữa trôi qua. Sự bất động khiến bọn họ nổi
khùng. Hortense khóc từng lúc. Nhưng Rénine không động lòng và không
ai dám trái lệnh ông.
Ngày tối dần. Những bóng tối đầu tiên của buổi hoàng hôn đã trải
rộng trên những cây táo. Bỗng nhiên, cửa mặt tiền mở ra, các tiếng la hét
ghê sợ và bật ra một đôi trai gái nhảy lên, một đôi nam nữ quấn vào nhau,
tuy vậy người ta vẫn phân biệt được các cẳng chân của người đàn ông và
thân của người đàn bà mà ông ta mang trên cánh tay của mình ngang qua
ngực ông.
- Nó... nó và Rose! - Hcrtense bị bối rối, nói bập bẹ - Ôi ! Rénine, cứu
bà ta với...
Dalbrèque bắt đầu chạy giữa các cây, như là một tên điên, chỉ có cười
và cười. Dù vác nặng, ông ta vẫn nhảy cực xa, điều đó đưa đến cho ông
dáng vẻ của một con vật quái dị, say sưa niềm vui và chém giết. Một bàn
tay tự do của ông ta vung lưỡi rìu sáng loáng... Rose thét lên vì sợ. Ông ta
đi qua vườn cây ăn quả theo mọi hướng, chạy nước kiệu dọc theo hàng rào,
sau đó, đột nhiên dừng lại trước cái giếng, lên gân cánh tay, cúi thân người
xuống như muốn vứt bà ta xuống vực thẳm.
Giây phút thật kinh hoàng. Ông ta sẽ thực hiện hành động đáng sợ
chăng ? Nhưng đó chắc chỉ là một sự đe doạ để buộc người đàn bà trẻ nghe
lời vì rằng tức thời ông lại đi theo đường thẳng đến cửa chính và ùa vào
trong tiền sảnh. Một tiếng dộng ổ khoá và cửa đóng lại.
Điều không giải thích nổi là Rénine đã không động đậy. Dùng hai
cánh tay của mình, ông chắn đường những viên thanh tra, còn Hortense níu
vào quần áo của ông, cầu xin ông:
- Hãy cứu lấy bà ta... Đó là một tên điên... Nó sẽ giết bà ấy... Tôi van
ông...
Nhưng vào lúc đó, hình như có một sự tấn công mới của người đàn
ông chống lại nạn nhân của mình. Ông ta xuất hiện ở một cửa sổ được trổ ra
ở đầu hồi nhà, giữa hai cái chóp của mái nhà lớn và ông lại bắt đầu hành
động hung dữ bằng việc treo Rose Andrée trong khoảng không và đu đưa
bà như là một con mồi mà người ta sắp vứt vào không gian.
