trái ước khoảng ít nhất hai mươi năm tuổi; đó là một vết rách cong quẹo
vừa sâu vừa xấu xí; được chữa trị tương đối kém. Rằng dấu vết ít ỏi của
lượng đường trong máu không đủ để khiến nạn nhân bị mắc chứng tiểu
đường. Rằng có bằng chứng rõ rệt về chứng nghiện rượu, có lẽ phát sinh từ
sự thèm khát rượu mạnh ở dạng vừa. Rằng tử thi là của một người đàn ông
trung niên thể tạng vạm vỡ, tóc đỏ; ngón tay thô kệch; móng tay không đều,
là các dấu hiệu cho biết là người làm nghề lao động. Rằng có bằng chứng
về xương cho thấy cổ tay phải đã từng bị gãy, tổn thương đã cũ và liền lại
tốt. Rằng có một vết nhỏ dạng bớt trên hông bên trái; một vết sẹo ruột thừa
hai năm tuổi; đồng thời có bằng chứng cho thấy một xương sườn bị nứt ít
nhất đã bảy năm tuổi và đã liền lại thỏa đáng. Rằng xác cân nặng hai trăm
linh hai pao và cao sáu bộ nửa in-sơ.
Drury Lane kết thúc nghiên cứu tờ văn bản. Mỉm cười ông trao tờ giấy
lại cho thanh tra Thumm.
“Có moi được gì trong đó không ngài Lane?” Bruno hỏi.
“Bác sĩ Schilling quả là người làm việc chi li chu đáo,” Lane trả lời.
“Một biên bản thật đáng tuyên dương hạng nhất. Đặc biệt là một cái xác
biến dạng dường ấy ông ta lại có thể thực hiện một cuộc khám nghiệm triệt
để như vậy. Thế những nghi ngờ của các ngài về chuyện đi lại của John
DeWitt sáng nay ra sao?”
“Quan tâm nhiều lắm sao?” Thumm tránh trớ.
“Quan tâm nhiều lắm, ngài thanh tra.”
“Đường đi lối về hôm qua của ông ấy đang được theo dõi.” Bruno nói
nhanh như rằng câu hỏi vậy là đã được trả lời.
“Ngài không giấu gì với tôi đấy chứ, ngài Bruno?” Lane nói nhỏ, đứng
lên và khoác áo choàng lên vai. “Nói vậy thôi, tôi chắc ngài không đâu…
Cảm ơn nhé, ngài thanh tra, rằng ngài đã gởi tôi một bức ảnh rõ ràng về
Longstreet. Nó có thể hữu ích trước khi vở kịch hạ màn.”
”Ồ, có gì đâu,“ Thumm tức thì đổi sang giọng vui vẻ. ”Ngài Lane này,
tôi nghĩ cũng nên báo ngài hay, cả Bruno và tôi đây đều lần theo đầu mối
DeWitt đấy.”
