CẢNH 5
Tư Gia Dewitt Ở Tây Englewood
Thứ Bảy, Ngày 10 Tháng 10
3 Giờ 40 Sáng
Tây Englewood đang ngon giấc dưới bóng trăng mờ khi chiếc ô tô cảnh sát
cỡ lớn đi xuyên qua ngôi làng rồi rẽ vào một đường nhánh có hàng cây khô
mục. Hai bên sườn xe là hai cảnh sát cưỡi mô tô hộ tống và phía sau là một
chiếc ô tô khác nhỏ hơn đầy những thám tử.
Đoàn xe dừng lại trước lối ra vào xuyên qua sân cỏ đến tư gia DeWitt.
Từ chiếc ô tô lớn có mái che, Jeanne DeWitt cùng Kit Lord, Franklin
Ahearn, Louis Imperiale, Lionel Brooks, rồi Drury Lane lần lượt bước
xuống. Tất cả đều im lặng.
Hai cảnh sát đi mô tô tắt máy, dựng xe rồi ngồi lại trên yên, cùng nhau
đốt thuốc lá. Các thám tử thì leo ra khỏi chiếc ô tô nhỏ rồi đứng bao quanh
nhóm người.
“Mời tất cả quý vị vào nhà,” một người lên tiếng bằng thái độ hách dịch.
“Lệnh của công tố viên Kohl là giám sát quý vị cùng với nhau.”
Ahearn phản đối; gã bảo mình sống gần đây và chẳng thấy có lý do gì
phải ở lại hết đêm tại tư gia DeWitt cả. Lane tụt lại phía sau trong khi
những người khác lục tục đi về phía cổng. Viên thám tử có điệu bộ hách
dịch khẽ hất đầu; một người bước đến kèm bên Ahearn. Ahearn nhún vai
rồi theo chân những người khác; phần Lane uể oải mỉm cười rồi nối gót
Ahearn dọc lối đi mờ tối. Toán thám tử cũng lập tức theo sau.
