“Vâng, thưa ngài. Tôi là Platt. Anna Platt. Tôi là thư ký riêng của ngài
Longstreet đã bốn năm rưỡi nay ạ.” Chiếc mũi dọc dừa của Anna Platt đỏ
lên ở chỏm trông rất lạc mốt, mắt của cô nàng thì ướt nhòe nhoẹt. Cô nàng
thấm khóe mắt bằng chiếc khăn tay mềm rũ. “Ôi, khủng khiếp quá!”
“Tất nhiên, tất nhiên rồi,” viên thanh tra đỡ lời kèm một cái cười gượng
gạo. “Giờ ta cất chuyện khóc lóc đi nhé, cô em, và đi thẳng vào đề thôi nào.
Cô trông ra dáng là nữ nhân viên biết khá tường tận công việc của sếp mình
thì phải, kể cả những chuyện riêng tư của ông ấy nữa đúng thế không. Nói
tôi nghe nào - giữa Longstreet và DeWitt thân thiết ra sao hả?”
“Không hề, họ luôn cãi cọ vặt vãnh thì có.”
“Thường những lần đấu đá như vậy ai thua ai thắng?”
“Ồ, ngài Longstreet ạ! Ngài DeWitt luôn luôn ra sức phản đối khi cho
rằng ngài Longstreet sai, nhưng chung cuộc thì bao giờ ông ấy cũng là kẻ
chịu lép vế.”
“Vậy thái độ của Longstreet đối với DeWitt thì sao?”
Anna Platt vặn vẹo mấy ngón tay. “Tôi đoán là ông muốn biết sự thực…
Ông ấy dọa dẫm, nạt nộ ngài DeWitt suốt. Ông ấy biết ngài DeWitt là nhà
doanh nhân giỏi hơn và Ông ấy không thích thế. Nên ông ấy cứ o ép ngài
DeWitt và làm theo ý mình dù cho ông ấy biết mười mươi là mình sai và dù
việc đó có gây tổn thất cho công ty.”
Thanh tra Thumm nhìn ngắm kỹ cô gái. ”Cô Platt, cô khá thông minh
đấy, có vẻ ta sẽ làm việc được cùng nhau. DeWitt có ghét Longstreet
không?”
Cô nàng đưa mắt nhìn xuống có vẻ e dè. “Có, tôi nghĩ đúng thế ạ. Tôi
nghĩ mình cũng biết vì sao nữa. Đó là một vụ bê bối công khai mà ngài
Longstreet,” - cô nàng đanh giọng lại - “đã và đang dan díu cùng bà
DeWitt, một chuyện tằng tịu nghiêm trọng đấy ạ… Và tôi chắc ngài DeWitt
đã biết chuyện đó dù tôi chưa hề nghe ông ấy nhắc đến điều này với ngài
Longstreet hay với ai khác.”
“Longstreet có yêu vợ của DeWitt không? Thế nào mà ông ấy lại hứa
hôn cùng cô Browne?”
