Đôi mắt nâu của Anna Platt chợt lóe lên. “Ngài Longstreet là kẻ bán giời
không văn tự, ngài ấy tiêu tiền còn nhanh hơn bất cứ ai ông thấy trên đời ấy
chứ,” cô nàng nói giọng hậm hực. “Ông ấy nướng tiền vào cờ bạc, ăn chơi,
cá cược đua ngựa, đầu cơ thị trường - ông ấy gần như thua lỗ triền miên.
Ông ấy hẳn đã ăn cụt vốn lúc nào chả hay và đến lúc khô xương ông ấy lại
mổ ngài DeWitt để moi bằng được những món ‘tiền vay’ ấy. Vay! ông ấy
có bao giờ trả lại xu nào đâu mà bảo là vay. Tôi chắc vậy vì tôi cứ phải đến
ngân hàng của ông ấy suốt để giải trình những tờ séc thâu chi. Ông ấy đã
bán hết phần trái phiếu và chứng khoán bất động sản của mình từ lâu, tôi
dám cá là giờ ông ta chẳng còn lấy một xu lận túi.”
Thumm trầm ngâm gõ nhịp lốc cốc lên mặt bàn lót kính. “Vậy ra DeWitt
không bao giờ đòi lại được tiền, còn Longstreet thì lại là một gã chuyên gia
bòn rút. Thế đấy, thế đấy!” Ông bất chợt nhìn xoáy vào mặt khiến cô nàng
bỗng dưng bối rối cụp mắt xuống. “Cô Platt này,” ông nói tiếp giọng vui
vẻ, “chúng ta ai cũng già đời cả rồi, chẳng ai lại tin câu chuyện hay ho kể
về con cò cả. Nói nghe nào, có gì giữa cô và Longstreet không đấy? Nhìn
cô tôi thấy giống một em thư ký vui tươi dễ tính sao ấy.”
Cô nàng liền đong đỏng lên. “Ý ông là sao!”
“Ngồi xuống, cô em, ngồi xuống đã nào.” Thumm nhăn răng cười chờ cô
nàng thả mình rơi phịch trở lại vào lòng ghế. “Biết ngay mà. Nào, cô ở
chung với ông ấy bao lâu rồi hả?”
“Tôi không có ở chung với ông ấy!” cô nàng sẵng giọng. “Bọn tôi đi
chung với nhau thế thôi, mới khoảng hai năm nay. Mà tôi có phải ngồi đây
để nghe chửi chỉ vì ông là cảnh sát không đấy hử? Tôi là con nhà đàng
hoàng hẳn hoi nhé, nói ông biết!”
“Tất nhiên, tất nhiên,” viên thanh tra hiền từ. “Thế cô sống với bố mẹ à?”
“Bố mẹ tôi sống ở quê.”
“Tôi đoán thế. Tôi cũng chắc ông ấy cũng hứa là cưới cô, phải không?
Tất nhiên rồi, lại một gái ngoan vướng vào vòng tay anh chàng họ Sở. Rồi
cho cô ra rìa vì mụ DeWitt, đúng không?”
