CẢNH 9
Phòng Thí Nghiệm
Thứ Sáu, Ngày 10 Tháng Sáu
3:30 P.M
Vài giờ sau đó, khi ngôi nhà chẳng còn ai, Lane lặng lẽ leo lên tầng áp mái,
trèo lên cái cầu thang nhỏ dẫn đến chỗ cái cửa sập, đẩy nó lên, và bước lên
mái nhà trơn trượt. Một thám tử, được bọc trong một bộ áo mưa và tay cầm
một chiếc ô che đầu, đang ngán ngẩm tựa người vào ống khói. Lane thân
mật chào anh ta và mặc kệ cho mưa trút xuống, chỉ chăm chú nhìn vào
bóng tối của lỗ ống khói. Ông chẳng thấy gì, dù biết rằng với một chiếc đèn
pin ông có thể quan sát phần phía trên bức tường ngăn cách giữa căn phòng
chết và phòng thí nghiệm. Ông đứng đó, trầm ngâm một lát, sau đó vẫy tay
chào viên thám tử, rồi thả người qua cánh cửa sập đã đưa ông đến.
Xuống dưới gác hai ông dừng lại để nhìn quanh. Các cửa ra vào phòng
ngủ đều được đóng lại; hành lang chẳng có ai. Với một động tác nhanh gọn
của cổ tay, ông vặn nắm đấm cửa và bước vào phòng thí nghiệm. Thám tử
Mosher ngẩng lên khỏi tờ báo đang đọc. “Chà chà!” Mosher thân mật nói.
“Tưởng ai hóa ra ngài Lane. Chào mừng ông đến. Đây là công việc ngán
ngẩm mà tôi có nhiệm vụ thực thi.”
“Hẳn là thế rồi,” Lane khẽ nói; đôi mắt ông đảo quanh.
“Thật tốt khi thấy một khuôn mặt tử tế, tôi muốn nói như vậy,” Mosher
tiếp tục nói. “Trong này lặng ngắt như mồ vậy, ha ha!”
“Thật vậy… Mosher, anh có thể giúp tôi một chuyện đấy. Đúng hơn là
giúp người đồng nghiệp trên mái nhà.”
