CẢNH 6
Căn Phòng Chết
Thứ Bảy, Ngày 18 Tháng Sáu
8:20 P.M
Khi chỉ còn vài phút là đến trưa thứ Bảy, chiếc limousine của Drury Lane
tấp vào lề đường trước nhà Hatter để đưa Edgar Perry và chủ nhân của nó
lên vỉa hè. Perry trông nhợt nhạt, nhưng tỏ ra cương nghị; suốt quãng
đường về đây anh ta chỉ im lặng. Lane không quấy rầy anh ta.
Một thám tử ra mở cửa. “Xin chào, ngài Lane. Cả anh cũng trở lại,
Perry?” và nháy mắt với Lane và người gia sư, không đợi trả lời, nhanh
chóng bước qua hành lang và biến mất trên cầu thang.
Lane dạo qua sảnh và tới phía sau nhà. Ông dừng lại, sau đó đi vào nhà
bếp. Khi xuất hiện trở lại vài phut sau đó, ông đi đến thư viện. Conrad
Hatter đang ở đấy, viết gì đó trên bàn làm việc. “Chào anh Hatter,” Lane
thân mật nói, “tôi nghe được là rắc rối của anh đã xong xuôi.”
“Sao cơ? Thế là sao?” Hatter thốt lên, ngay lập tức ngước nhìn Lane. Có
những quầng thâm dưới mắt anh ta.
“Tôi đã được thông báo,” Lane đáp và ngồi xuống, “rằng lệnh phong tỏa
vừa được dỡ bỏ sáng nay. Cuối cùng cảnh sát cũng rút đi.”
Hatter lẩm bẩm: ”Ồ! Kể cũng vừa đúng lúc đấy. Dù sao họ cũng chẳng
làm ăn được gì cho ra hồn mà, vẫn dậm chân tại chỗ trong việc truy tìm
hung thủ giết mẹ tôi hai tuần trước.”
Lane nhăn nhó. “Chúng tôi đâu có hoàn hảo, anh biết đấy… A, họ đây
rồi. Xin chào, Mosher.”
