CẢNH 4
Phòng Ngủ Của Louisa.
Chủ Nhật, Ngày 5 Tháng Sáu
12:50 P.M
“Ngài có thực sự nghĩ rằng…?” Công tố viên Bruno tỏ ra nghi ngại khi
thanh tra Thumm cho dẫn giải Conrad Hatter, người đang bước đi như
trong mơ, ra khỏi phòng dưới sự giám sát.
“Tôi sẽ không suy nghĩ gì nữa,” Thumm ngắt lời, “mà bắt tay vào hành
động. Đôi giày này là bằng chứng khá thuyết phục, tôi thấy vậy!”
“À, thanh tra,” Drury Lane nói. Ông đi về phía trước và cầm lấy đôi giày
vải trắng ố bẩn từ tay Thumm. “Cho tôi mượn.” Ông kiểm tra chúng. Đôi
giày đã hỏng cả gót, cũ và mòn. Có một lỗ nhỏ ở đế giày bên trái. “Chiếc
giày này có khớp với những dấu chân để lại trên tấm thảm?”
“Có chứ,” viên thanh tra cười tươi. “Khi Mosher nói với tôi những gì họ
tìm thấy trong tủ quần áo của Hatter, tôi đã bảo họ kiểm tra rồi.”
“Nhưng rõ là,” Lane nói tiếp, “ngài không định coi thế là xong chuyện
chứ?”
“Ý ngài là sao?” Thumm thắc mắc.
“À thì, thanh tra,” Lane đáp, trầm ngâm nhấc chiếc giày phải, “có lẽ theo
tôi thì các ngài phải đưa chiếc giày này đi giám định.”
“Sao cơ? Giám định ư?”
“Nhìn đây.” Lane giơ chiếc giày phải lên. ở phía trước, trên mũi giày, có
những vết bẩn lấm tấm, như bị dính một loại chất lỏng vậy.
“Hừm,” viên thanh tra lẩm bẩm. “Ngài nghĩ…?”
