Viên thanh tra chợt dừng lại. “Chờ chút! Ngài nói rằng không muốn tôi
đặt câu hỏi. Vâng, nếu ngài không nói hết, tôi nghĩ là có lý do chính đáng,
và tôi sẽ không tò mò. Nhưng hãy cho tôi biết chuyện này. Trong truyện
trinh thám nào cũng có một tên hung thủ. Vậy York Hatter đã đưa ai làm
hung thủ trong câu chuyện của mình - nếu những nhân vật được lấy từ
chính gia đình ông ta? Bởi có thể chắc rằng dù người nào là hung thủ trong
câu chuyện cũng khó lòng là hung thủ trong đời thực - như thế quá nguy
hiểm. Thế nào thưa ngài?”
Lane đăm chiêu suy tư, bàn tay đặt trên cửa. “Đúng vậy,” cuối cùng ông
nói bằng giọng trầm đục. “Chắc chắn là ngài cũng nên biết điều đó… York
Hatter là hung thủ trong câu chuyện giết người của chính ông ta.”
