Lúc 7 giờ 50, như Lane thấy trên mặt đồng hồ đeo tay, đó là dấu hiệu đầu
tiên của hành động. Ông căng người ra, bản năng nguyên thủy trở nên cảnh
giác. Bỗng căn phòng tràn ngập ánh sáng; ông nhận ra công tắc đèn nằm
bên trái của tủ đồ, bên phải cửa nên bị khuất khỏi tầm mắt, thế nên ông mới
không trông thấy có người đi vào. Nhưng ông chẳng phải ngờ vực lâu.
Thân hình đẫy đà của bà Smith băng qua tầm mắt ông, với dáng đi nặng nề
bà ta băng qua tấm thảm và bước đến khu vực giữa hai giường đơn. Căn
phòng, sáng choang như giờ Lane thấy, đã được quét dọn, khử mùi và xếp
sắp lại; mọi dấu vết của vụ án đã được xóa đi.
Bà Smith đi đến chỗ cái bàn đầu giường, cầm lấy bộ chữ nổi Braille của
Louisa Campion. Lane trông thấy khuôn mặt khi bà ta quay người lại. Một
khuôn mặt trông rất mệt mỏi, và bà ta thở dài đánh thượt. Không chạm vào
thứ gì nữa, bà Smith bước khỏi tầm nhìn của Lane, đi về phía cửa. Một lát
sau, ánh sáng biến mất, chỉ còn lại Lane trong bóng tối bao bọc. Ông thả
lỏng người và lau mồ hôi trán đang toát ra.
Lúc 8 giờ 05 căn phòng chết đón nhận vị khách thứ hai. Một lần nữa, ánh
sáng lóe lên, và Lane trông thấy thân hình cao to của bà Arbuckle lê qua
tấm thảm. Người phụ nữ này thở nhanh vì gắng sức lúc leo cầu thang, Lane
nhận thấy như vậy. Bà ta mang theo cái khay có một ly kem sữa và một đĩa
bánh nhỏ bên trên. Đặt cái khay trên bàn, bà ta cau mày, xoa xoa sau gáy,
quay lại, và rời khỏi phòng. Tuy nhiên lần này - Lane như muốn thốt ra một
lời cầu nguyện các thánh thần trên cao cho sự bất cẩn được ban cho bà
Arbuckle - khi đèn không được tắt.
Gần như ngay lập tức sự việc xảy ra. Chính xác là bốn phút sau đó, lúc 8
giờ 09, Lane căng thẳng khi thấy một trong những cái rèm cửa sổ trong
phòng, lúc trước vẫn còn im ắng, giờ đã rung rinh. Ông cúi thấp, gồng
mình, nới rộng khe cửa thêm một chút, và dán chặt mắt vào chỗ cửa sổ. Cái
rèm được cuộn lên rất đột ngột, và Lane trông thấy kẻ mà mình đang chờ
đợi vắt vẻo trên gờ tường bên ngoài được xây bao quanh bức tường tầng
hai nhìn ra khu vườn. Hắn ở đó trong vài giây, sau đó nhẹ nhàng leo vào
bên trong phòng. Như Lane thấy, cửa sổ giờ đã mở, chỗ mà lúc trước còn
đóng kín.
