khi Currier chỉ ra, bằng một giọng mềm mại, rằng sự khởi đầu này là cần
thiết nhằm xây dựng một tình huống để bào chữa.
“Thưa Quý tòa,” gã lặng lẽ nói, “và quý bồi thẩm đoàn, tôi sẽ chứng
minh rằng thượng nghị sĩ Fawcett bị một người thuận tay phải đâm chết, và
bị cáo là người thuận tay trái.”
Chi tiết này quyết định thành bại. Liệu bồi thẩm đoàn có chấp nhận ý
kiến các chuyên gia y tế của chúng tôi đưa ra không? Sweet có chuẩn bị
trước không? Liếc nhìn khuôn mặt tái xám của anh ta tim tôi chùng xuống.
Anh ta đang chờ đợi điều này với sự nôn nóng của một thợ săn…
Khi tất cả đã kết thúc, và khi làn khói của trận chiến đã tan, tôi ngồi tê
liệt trên ghế. Những chuyên gia của chúng tôi! Họ đã làm rối tung mọi thứ.
Ngay cả bác sỹ của ngài Lane, một người nổi tiếng, cũng không thể thuyết
phục được bồi thẩm đoàn. Vì bản thân Sweet cũng có những chuyên gia, họ
công khai bày tỏ nghi ngờ lý thuyết một người thuận chân phải sẽ trở thành
người thuận chân trái khi thuận tay trái; và kết quả cuối cùng sau những
phân tích, kéo dài và mệt mỏi, của hàng lố bác sỹ là ngõ cụt. Cứ nhân
chứng này lại phủ nhận lời khai của nhân chứng trước đó. Bồi thẩm đoàn
tội nghiệp không thể quyết định được ý kiến nào là đúng.
Từng cú đấm kế tiếp nhau giáng xuống. Lời giải thích rút gọn cẩn thận
cho các suy luận của chúng tôi được Mark Currier trình bày tuyệt hảo:
nhưng đòn phản công của Sweet đã xóa bỏ tất cả. Trong cơn tuyệt vọng,
Currier đã triệu tập ngài Lane, đích thân tôi cùng bố tôi lên bục với hy vọng
rằng lời khai của chúng tôi về những thử nghiệm trong xà lim của Dow sẽ
đứng vững, khi mà ý kiến của các chuyên gia đã thất bại. Sweet nhảy dựng
lên trước điều này, quỷ quyệt đòi luận tội chúng tôi. Khi đã xuyên tạc lời
chúng tôi, anh ta xin phép chính quyền bang cho mở lại vụ án này và cho
gọi thêm nhân chứng tiếp theo. Hóa ra đó là tên gác ngục mặt quỷ ở nhà tù
hạt. Người này trên bục nhân chứng cố tình buộc tội chúng tôi đã huấn
luyện cho Dow những phản ứng bàn chân. Currier rít lên những lời phản
đối, vò đầu bứt tóc, chỉ thiếu nước tấn công Svveet. Nhưng thiệt hại đã rõ
rồi, bồi thẩm đoàn đã thoải mái trở lại, tôi biết rằng họ đã tin lời buộc tội
của Sweet là đúng… Và thế tôi tê liệt, chỉ có thể thấy trước mắt là một hình
