Buổi diễn có chất lượng trung bình; đội hộ tống hoàn hảo. Hai người
chúng tôi đi cùng một đoàn lớn gồm những công dân sáng chói của Leeds,
với các bà vợ đeo đồ trang sức lấp lánh, các ông chồng gần như là những
người cuối cùng có hai cằm đỏ hồng hào và đôi mắt sắc sảo của chính trị
gia. Bác sỹ Fawcett lởn vởn quanh tôi như một bóng ma, sau đó anh ta bất
chợt đề nghị “tất cả chúng tôi” quay về nhà anh ta uống cokctail. Ha!
Patience nghĩ; âm mưu ngày càng trở nên phức tạp - và tôi có vẻ hồ nghi.
Liệu thế này có ổn không? Ý tôi là - anh ta nở nụ cười thật chân thành, liệu
có khinh suất không! Sao thế tiểu thư thân mến, bố cô không thể nào phản
đối gì đâu… Tôi thở dài, rồi nhượng bộ như con bé nữ sinh ngu ngốc đang
làm một chuyện rất, rất hư đốn.
Tuy nhiên, buổi tối không phải không có những hiểm nguy, cả đoàn cùng
dừng tại nơi nào đó là tiện nhất, vào lúc bác sỹ cùng tôi đến ngôi nhà đẹp
của anh ta, cả nhóm thật kỳ diệu đã thu nhỏ lại đến mức chỉ còn hai người -
chính anh ta và tôi. Phải thừa nhận khi anh ta giữ cửa trước mở cho tôi
bước vào ngôi nhà từng có xác chết, tôi vẫn còn nguyên nỗi sợ. Tuy nhiên,
tôi lại không thấy sợ bóng ma sống sau lưng mình nhiều bằng bóng ma
thực sự kia. Tôi nhận thấy mình thở dài nhẹ nhõm khi chúng tôi bước qua
phòng làm việc của thượng nghị sĩ quá cố, đồ nội thất đã được sắp xếp lại
và những bằng chứng của tội ác đã không còn.
Hóa ra cuộc viếng thăm của tôi chẳng phục vụ mục đích nào khác, ngoài
nhử bác sỹ Fawcett mất cảnh giác, kích thích ham muốn của anh ta. Anh ta
chuốc tôi liên tục bằng cocktail pha mạnh. Tuy nhiên, tôi đã từng tốt nghiệp
một trường đại học nơi cách uống rượu khôn ngoan là một khóa học bắt
buộc. Tôi nghĩ anh ta hơi ngạc nhiên trước tửu lượng của tôi, bất chấp thực
tế tôi đã phải rất vất vả giả bộ say mèm. Trong suốt buổi tối đó, người tình
say đắm của tôi vứt bỏ đi phong cách quý ông, một lần nữa trở thành chính
mình: anh ta dìu tôi đến đi văng và bằng những cử chỉ mạnh mẽ bắt đầu
làm tình với tôi. Tôi cần phải vừa chứng tỏ sự nhanh nhẹn về thể chất của
một vũ công khoan thai, vừa vận dụng thiên tài diễn xuất của ngài Drury
Lane để tránh mối nguy tiềm tàng, cũng như không để bị phát hiện ra. Cho
dù khó khăn lắm mới tránh được vòng tay của anh ta, một trong những
