Anh ta ngước mắt lên, nói cộc lốc với tên tài xế: “Biến đi, Louis.”
Tên tài xế đáp, “Dạ, thưa ông chủ,” rồi lẩn vào trong bóng tối, vẫn cười
toe toét.
Tôi sợ hãi đến khiếp đảm, giãy giụa trong vòng tay của bác sỹ Fawcett,
khiếp sợ, trái tim và dạ dày tôi quặn lên. Tôi còn nhớ anh ta cố tình rung lắc
tôi thật mạnh, the thé quát những câu chửi khó nghe vào tai tôi. Nhìn
thoáng qua đôi mắt anh ta, tôi thấy hai nhãn cầu căng lên và sáng bừng cảm
xúc mạnh mẽ, thứ cảm xúc giết người…
Tôi sẽ không bao giờ nhớ lại được chính xác đã xảy ra chuyện gì, liệu tôi
có vùng thoát được ra khỏi vòng tay anh ta không, hay liệu anh ta có tự
nguyện thả tôi đi không. Nhưng điều tiếp theo tôi biết chắc là tôi đang lảo
đảo xuống con đường trải hắc ín, tấm áo ngủ của tôi kéo lê theo gót chân
khiến tôi vấp ngã, những vết ngón tay của bác sỹ Fawcett khiến hai cánh
tay tôi bỏng rát như sắt nung.
Được một lúc tôi dừng lại, tựa người vào một cái cây già màu đen, quay
khuôn mặt nóng bỏng ra hứng làn gió mát nhẹ, lau sạch những giọt nước
mắt cay đắng vì nhục nhã và nhẹ nhõm. Ở thời điểm đó bố tôi dường như
rất tử tế với tôi. Thanh tra! Tôi lau đi những giọt lệ trên má và khịt mũi. Lẽ
ra tôi đang ngồi cạnh đống lửa ở đâu đó và khâu vá… Rồi tôi nghe thấy
tiếng một chiếc xe đang chậm rãi đến gần, đi dọc con đường theo hướng
của tôi.
Tôi lại nép mình hơn nữa vào thân cây, không dám thở, trong một thoáng
cứng người lại vì hốt hoảng. Có phải bác sỹ Fawcett đang đuổi theo tôi để
hoàn tất ánh đe dọa khủng khiếp trong đôi mắt anh ta? Ánh đèn pha của
chiếc xe chiếu sáng quanh một khúc ngoặt trên đường, nó đang đến thật
chậm rãi như thể người lái xe không chắc chắn… Rồi sau đó tôi phá lên
cười một cách hoang dại, chạy vọt ra ngoài đường vẫy tay như một con
điên, miệng rít lên: “Jeremy! Ôi, Jeremy, anh yêu! Em ở đây này!”
Lần đầu tiên tôi tạ ơn Chúa đã tạo ra những cập tình nhân trẻ tuổi thủy
chung. Jeremy nhảy xuống xe và ôm chầm lấy tôi trong vòng tay. Tôi mừng
khi trông thấy một gương mặt thân thiện tao nhã đến nỗi tôi cho phép anh
hôn tôi, giúp tôi lau khô những giọt lệ và dìu tôi lên xe, ôm lấy tôi vào sát
