cáo trạng trong ba tuần theo quy định. Tức là, kể từ thứ Năm tới đây còn
hai tuần nữa.”
Chúng tôi cùng đồng thanh rên lên. Ngay cả khi thống đốc Bruno cho
hoãn, việc này sẽ chỉ khiến bà ấy xuất hiện - nếu bà ta đồng ý - chính xác là
một ngày sau ngày Aaron Dow bị hành hình.
Tôi nghĩ chúng tôi đều già đi mấy tuổi trong những ngày tháng khủng
khiếp sau đó. Một tuần đã trôi qua. Thứ Sáu… Chúng tôi vẫn không bỏ
cuộc tìm kiếm. Ngài Lane là một đầu máy đầy năng lượng. Nhờ có sự hợp
tác của cảnh sát, các cơ quan truyền thông được đặt dưới sự điều khiển của
ông. Những cuộc gọi, những lời khẩn cầu được gửi qua sóng phát thanh.
Từng mối liên kết của tổ chức khét tiếng và rộng lớn của bà ta đều được
giám sát. Các nhân viên của bà ta - những phụ nữ, cố vấn pháp luật, những
kẻ ăn bám, những tay súng từ thế giới ngầm của Leeds - đều ngay lập tức
lao đến Trụ sở và được thẩm vấn.
Thứ Bảy, Chủ Nhật, thứ Hai… Vào ngày thứ Hai qua Cha Muir và báo
chí, chúng tôi biết rằng cai ngục Magnus đã chính thức định ngày giờ hành
hình là thứ Tư, vào hồi 11h05 phút đêm.
Thứ Ba… Fanny Kaiser vẫn biệt tăm. Toàn bộ các tàu hơi nước chạy
thẳng hướng châu Âu đều được đánh điện tới; nhưng không một người phụ
nữ nào giống bà ta lên tàu.
Sáng thứ Tư… Chúng tôi sống như trong một giấc mơ, ăn uống qua loa,
chẳng buồn nói chuyện. Bố tôi không buồn thay quần áo suốt bốn mươi
tám tiếng. Đôi má ngài Lane tái nhợt như xác chết, đôi mắt ông âm ỉ một
nỗi đau kinh khủng. Chúng tôi cố gắng đến tuyệt vọng vào Algonquin nói
chuyện với Dow nhưng toàn bị từ chối gặp do quy định nghiêm mật của
nhà tù. Tuy nhiên, những tin đồn vẫn rò rỉ ra ngoài như: Dow bình thản đến
lạ lùng, trở nên gần như thô lỗ, cộc cằn; ông ta không nguyền rủa chúng tôi
nữa, và có vẻ thực sự đã quên đi sự tồn tại của chính chúng tôi. Khi thời
điểm hành hình đến ngày một gần, chúng tôi biết ông ta thực sự dao động
rõ nét, những bước chân giật cục đảo khắp xà lim; tuy nhiên Cha Muir, với
đôi mắt ngấn lệ, mỉm cười và báo với chúng tôi rằng “ông ta bám vào đức
tin.” Linh mục tội nghiệp! Aaron Dow không phải bám vào đức tin nào hết.
