“Tôi nói cho các ngài biết,” Cha Muir kêu lên, “rằng Aaron Dow không
hề lấy máu người đó! Có một bàn tay ghê gớm nào đó đằng sau tất cả
chuyện này, ngài Hume. Nhưng Thượng đế sẽ không để người vô tội phải
chịu khổ. Rằng đứa trẻ bất hạnh tội nghiệp ấy…”
Bố tôi nói: “Hume đã nói với ngài hai phút trước rồi, ngài cai ngục, rằng
lá thư của Dow viết cho Fawcett xuất phát từ đây với một mảnh rương bé.
Trong số đồ chơi ở xưởng mộc của ngài, có cái rương gỗ be bé nào sơn một
bên bằng các chữ mạ vàng không?”
“Tôi sẽ tìm nó cho các ngài,” Magnus nói chuyện với một nhân viên điều
hành nhà tù qua điện thoại nối liền các nhà tù, rồi ngồi đợi trong khi ai đó
xuống khỏi giường, tôi nghĩ vậy. Khi đặt điện thoại xuống, ông ta lắc đầu.
“Trong xưởng không có cái gì như thế, ngài thanh tra. Ngăn đồ chơi của
chúng tôi thật ngẫu nhiên hẵng còn mới nguyên. Chúng tôi thấy rằng Dow
cùng hai tù nhân khác biết khắc đã làm ngăn đồ chơi trong xưởng mộc.”
Bố tôi liếc sang công tố viên vẻ khó hiểu, Hume nói nhanh. “Vâng. Tôi
hoàn toàn đồng ý rằng chúng ta phải tìm hiểu chính xác mảnh gỗ ấy có ý
nghĩa gì.” Nhưng tôi có thể nói rằng anh ta thực sự cảm thấy nó không
quan trọng, một chi tiết liên quan đến động cơ. Anh ta vươn tay ra tóm lấy
điện thoại của cai ngục. “Tôi có được phép không… Thưa thanh tra, tôi
nghĩ rằng, bây giờ tôi sẽ xem linh cảm của ngài về năm mươi nghìn đô la
Dow đòi hỏi trong lá thư ấy có chính xác không.”
Cai ngục nháy mắt. “Đó chắc phải là chuyện quan trọng giữa Dow với
Fawcett. Năm mươi nghìn đô la cơ mà!”
“Tôi có một người sẵn sàng kiểm tra ngân hàng của Fawcett. Được,
chúng ta sẽ xem.” Anh ta nói số điện thoại cho nhân viên điều hành nhà tù.
“Xin chào! Mulcahey hả? Hume đây. Có tìm thấy gì không?” Hai bên
khóe miệng anh ta căng lên.
“Tuyệt! Giờ tiếp tục với Fanny Kaiser đi, xem có thể lần ra được bất kỳ
ràng buộc tài chính nào giữa bà ta và thượng nghị sĩ không.” Anh ta gác
máy, đột ngột nói. “Ngài đã đúng, thanh tra. Fawcett đã rút năm mươi ngàn
bằng trái phiếu thanh toán và tiền không được đánh dấu chiều hôm qua -
lưu ý là vào buổi chiều hôm ông ta bị sát hại.”
