TẬN CÙNG LÀ CÁI CHẾT - Trang 158

khỏi nhà này. Nơi đây đầy chết chóc và ma quỷ. Em sẽ cùng đi với tôi và
em sẽ an toàn.
- Thế giả dụ tôi không muốn đi? Renisenb hỏi.
Kameni bật cười. Hàm răng trắng khỏe của anh lóe lên:
- Nhưng em thật sự muốn đi mà, có điều em không chịu thừa nhận đấy thôi.
Renisenb ơi, đời sống thật đẹp khi hai người yêu nhau sống với nhau. Tôi
sẽ yêu thương em và làm cho em hạnh phúc. Em xem, tôi sẽ không còn cầu
xin thần Ptah “hãy trao cho tôi người yêu của tôi tối nay” mà tôi sẽ đến nói
với cha em: “Xin hãy trao Renisenb cho tôi”. Nhưng tôi nghĩ ở đây không
an toàn cho em, vì thế tôi sẽ mang em đi. Tôi là một người thư quan giỏi và
tôi có thể vào làm việc cho những gia đình quý tộc lớn ở Thebes nếu tôi
muốn, mặc dầu thực sự tôi thích cảnh thôn dã ở đây hơn - tôi thích việc cầy
cấy, chăn nuôi, thích những bài hát của người thợ gặt, thích những thú vui
đánh cá trên sông này. Tôi thích đưa em đi thuyền trên dòng sông,
Renisenb ạ và chúng ta sẽ đem Teti theo với chúng ta. Đứa bé đẹp, khỏe,
tôi sẽ yêu thương nó và sẽ là một người cha tốt của nó. Nào, Renisenb, em
trả lời ra sao nào?
Renisenb đứng im lặng. Nàng nghe tim mình đập nhanh, và cảm thấy một
sự mệt mỏi dâng tràn khắp cơ thể, giác quan. Tuy thế, cùng với cái cảm
giác êm dịu, nhượng bộ, lại có một cảm giác khác dâng lên trong con người
nàng, cảm giác đề kháng.
“Tay anh ấy chạm vào cánh tay mình và mình thấy yếu đuối hẳn đi…”
Nàng thầm nghĩ. “Chính vì sức mạnh của anh ấy… của đôi vai rộng, của
miệng cười của anh ấy… Nhưng mình không hiểu gì về tâm hồn, ý tưởng,
con tim của anh ấy. Không có sự yên lành giữa anh ấy với mình, không có
sự ngọt ngào… mình muốn gì nhỉ? Mình cũng không biết nữa… nhưng
không phải thế này… không, không phải điều này…
Rồi nàng nghe thấy mình nói, và chính bằng tai của mình, Renisenb cũng
thấy những lời đó yếu đuối và lưỡng lự:
- Tôi không muốn lấy chồng khác… Tôi muốn ở một mình… để là chính
tôi…
- Không, Renisenb, em lầm rồi. Em không muốn sống cô độc đâu. Chính