Những tiếng nói cao giọng lại đập vào tai nàng, và một lần nữa, nàng đứng
lại thích thú uống lấy những âm thanh quen thuộc của Satipy và Kait ngày
xưa. Satipy và Kait vẫn cãi nhau như bao giờ. Cái giọng nói cao, nặng, đầy
vẻ khống chế mà nàng còn nhớ rõ như in, Satipy, vợ của Yahmose, anh trai
nàng, là một người đàn bà cao lớn, đầy năng lực, lắm lời, đẹp một cách dữ
dằn, uy quyền. Mọi người trong nhà đều sợ lời nói của cô và vâng lời cô
răm rắp. Ngay chính Yahmose cũng rất cảm phục người vợ uy quyền và
quả quyết này; đến nỗi nhiều lúc anh quỵ lụy vợ quá làm cho Renisenb phải
tức giận.
Thỉnh thoảng, chen giữa giọng nói cao, mạnh mẽ của Satipy, nàng nghe
thấy giọng nói lặng lẽ, bướng bỉnh của Kait. Kait là một người đàn bà to
lớn, mặt nhẵn, vợ của anh chàng Sobek đẹp trai và tươi vui. Kait hết lòng
tận tụy với con cái và rất ít khi nghĩ hoặc phát biểu điều gì khác ngoài vấn
đề con cái. Những khi tranh luận với Satipy, cô vẫn lặp lại những điều đã
nói một cách bướng bỉnh lặng lẽ. Rất ít khi cô bày tỏ sự nóng nảy hay nhiệt
tình, cũng chẳng bao giờ cô quan tâm đến một vấn đề gì ngoại trừ vấn đề
của cô. Sobek hết sức ràng buộc với vợ nhưng anh vẫn nói với Kait những
chuyện lăng nhăng của mình, vì anh tin rằng vơ anh giả bộ lắng nghe, thỉnh
thoảng chỉ ậm ừ một vài tiếng để tỏ dấu bằng lòng hoặc không rồi sẽ quên
không còn nhớ gì hết, vì rằng tâm trí cô khi đó chắc chắn đang bận bịu về
mấy đứa nhỏ.
Tiếng Satipy la lớn:
- Thật là xấu hổ, tôi nói thật thế đấy, nếu Yahmose còn có tinh thần của một
con chuột nhắt thôi thì hẳn anh ta cũng không chịu đựng nổi. Thế ai chịu
trách nhiệm ở đây khi Imhotep vắng mặt? Chính Yahmose. Là vợ Yahmose,
đúng ra tôi là người phải được quyền chọn cái gối ấy trước chớ! Cái tên nô
lệ da đen ngu như trâu nước ấy đáng lẽ ra phải…
Giọng nói nặng, trầm của Kait cắt ngang:
- Đừng, đừng, bé con, đừng cắn tóc con búp bê. Này, này, kẹo đây, bé ngốc
lắm…
- Còn thím nữa, thím không lịch sự một chút nào, thím không hề lắng nghe
