TẬN CÙNG LÀ CÁI CHẾT - Trang 93

thích khi bị chồng đập. Chính cái vẻ rụt rè, quỵ lụy của thằng Yahmose làm
cho con Satipy hết sức phiền muộn đấy.
Renisenb kêu lên, giọng phẫn nộ:
- Anh Yahmose là một người thân ái. Anh ấy hiền dịu với tất cả mọi người -
hiền dịu như phụ nữ vậy. - Nàng thêm, ngời vực về điều mình nói - Nếu
quả thật phụ nữ là hiền dịu.
Esa cười cục cục:
- Ý tưởng hay đấy, cháu ạ. Đúng vậy, đàn bà chẳng có gì dịu hiền đâu - hay
nếu có thì cầu thần Isis giúp họ! Và họ cũng chẳng cần một anh chồng tử
tế, dịu hiền đâu. Họ thích một anh chàng đẹp trai, ồn ào như Sobek hơn.
Sobek là người trong mơ của các cô gái đó. Hay là một anh chàng đẹp trai
kiểu Kameni kia. Sao, Renisenb? Đàn mối ngoài sân không còn bu nơi anh
ta nữa. Anh chàng có giọng hát tình ca thật hay nữa. Sao? Hì hì.
Renisenb cảm thấy đôi gò má mình nóng lên:
- Cháu thật không hiểu bà muốn nói gì - Nàng cố nói bằng một giọng trang
nghiêm.
- Tất cả chúng mày đều nghĩ rằng mụ Esa này chẳng biết chuyện gì cả. Thế
mà bà biết cả đấy. - Bà nhìn xéo Renisenb bằng cặp mắt gần như đã lòa -
Có lẽ bà biết còn trước cháu nữa, bé con ạ. Đừng tức giận chuyện tự nhiên
mà, Renisenb. Khay là một người chồng tốt của con. Nhưng giờ đây Khay
đang chèo thuyền trong thế giới của cõi âm. Người vợ giờ đây phải tìm một
người chồng mới trên dòng sông lớn của chúng ta. Về chuyện đâm cá thì
Kameni không bằng. Nhưng cây bút và cuộn giấy chỉ thảo (paryrus) chính
là vẻ quyến rũ của anh ta. Dẫu sao thì đó cũng là một chàng trẻ tuổi dễ
mến, và giọng hát thì hay tuyệt. Nhưng trên hết có một điều là bà không
dám chắc rằng anh ta có phải là người dành cho cháu không. Chúng ta
không biết gì nhiều về anh ta. Anh ta là một người miền Bắc. Imhotep hết
sức bằng lòng Kameni. Nhưng bà thì nghĩ rằng Imhotep là một lão ngốc.
Bất cứ ai cũng chỉ cần nịnh bợ là có thể chiếm được cảm tình của hắn. Cứ
nhìn Henet thì rõ.
- Bà nói hoàn toàn sai rồi. - Renisenb phản đối một cách long trọng.
- Được rồi, thì bà lầm. Cha cháu không phải là một thằng ngốc.