TẬN CÙNG LÀ CÁI CHẾT - Trang 94

- Cháu không muốn nói vậy. Cháu muốn nói…
- Bà biết cháu muốn nói gì, bé con ạ. - Esa bật cười - Nhưng cháu không
bao giờ biết thưởng thức trò vui thật sự cả. Cháu không thể biết được cái
thú vui của bà: ngồi yên một chỗ thoải mái như bà đang làm, và quan sát tất
cả những việc của các anh em, chị em chúng mày, yêu thương, thù ghét
nhau. Ăn một miếng thịt chim cun cút rán thật khéo, rồi thêm một cái bánh
ngọt trộn mật, một ít tỏi và rau cần tây với một hớp rượu xứ Syria… và
không bận tâm gì đến thế giới. Ngồi nhìn tất cả sự huyên náo, nỗi thống
khổ đang diễn ra và biết rằng tất cả những thứ đó đều không ảnh hưởng gì
tới mình nữa. Nhìn thằng con trai mình biến thành một thằng ngốc vì một
đứa con gái đẹp, và đứa con gái đó chi phối cả mọi chuyện. Đều đó khiến
bà bật cười, cháu ạ. Cháu biết đó, bà có phần thích đứa con gái đó. Nó
mang trong người nó cái tâm hồn quỷ quái. Cứ xem cái cách nó chọc tụi
trong nhà. Sobek như một cái bong bóng xì hơi, Ipy không khác gì hơn là
một nhóc con. Yahmose, một anh chồng bị vợ hành giống như mình soi
mình trong hồ nước vậy. Nofret làm cho bọn chúng thấy rõ trông chúng
như thế nào trước mặt mọi người. Nhưng tại sao nó ghét cháu Renisenb
nhỉ? Hãy trả lời cho bà điều đó.
- Có phải cô ấy ghét cháu không? - Renisenb nói, ngờ vực - Cháu… cháu
có lần đã cố gắng làm bạn với cô ấy.
- Và nó không chịu? Nó cũng ghét cháu nữa, Renisenb ạ.
Bà ngừng một lát rồi hỏi, giọng sắc như dao:
- Có thể là vì Kameni không?
Mặt Renisenb ửng hồng:
- Kameni ạ? Cháu không hiểu bà muốn nói gì?
Esa trầm ngâm:
- Nó và Kameni đến từ phương Bắc, thế nhưng lại chính cháu là người
Kameni ngắm, xuyên qua sân nhà.
Renisenb ngắt lời đột ngột:
- Cháu phải đi trông bé Teti.
Tiếng cười vui thích chát chúa của Esa theo bước chân nàng. Gò má nóng
bừng, nàng chạy băng qua sân, về phía hồ.