“Nếu em muốn. Tôi làm nó hôm nay lúc em ra ngoài. Để em sẽ nhớ
đến tôi khi em ra đi”.
Tôi ngần ngại, tự hỏi liệu việc nhận chiếc vòng có khích lệ Joshua
không. Không đâu, tôi quyết đoán. Tôi đã làm rõ quan điểm về cuộc hôn
nhân giữa những thanh thiếu niên rồi, và dù sao thì, trông Joshua hồi hộp
quá, tôi không thể chịu được ý nghĩ làm tổn thương anh ta. Tôi đeo chiếc
vòng vào tay.
“Dĩ nhiên tôi sẽ nhớ anh. Cảm ơn nhé”.
Từ vẻ mặt hạnh phúc của Joshua, đủ thấy việc nhận lấy chiếc vòng tay
đã bù đắp cho lời từ chối lúc trước. Anh ta cho tôi xem thêm một chút
quanh hang rồi theo lời đề xuất tới chỗ đống lửa chung cùng mọi người.
Chưa về tới nơi chúng tôi đã nghe tiếng nhạc vọng qua rừng cây, và dù
phong cách nơi đây không hợp với tôi, vẫn có gì đó thật ấm áp và thân
thiện trong cuộc sống của cộng đồng này. Tôi chưa bao giờ đi cắm trại mùa
hè, nhưng tôi tưởng tượng không khí sẽ giống như bây giờ.
Sydney và Dimitri ngồi ở rìa nhóm người, chỉ im lặng quan sát, những
người khác đều hát, vỗ tay, và nói chuyện. Một lần nữa, tôi sửng sốt vì cảnh
ma cà rồng lai, con người và Moroi lẫn lộn với nhau. Những cặp đôi pha
tạp ở khắp mọi nơi, một cặp - con người và Moroi - đang ôm hôn công
khai. Lần nào hôn vào cổ cô gái, anh ta cũng cắn và hút một chút máu, tôi
phải nhìn sang chỗ khác.
Tôi quay lại với các bạn. Trông thấy tôi, Sydney tỏ ra nhẹ nhõm hẳn.
Vẻ mặt Dimitri kín bưng. Như thường lệ, những con mắt khác hướng theo
chuyển động của tôi, thật bất ngờ, tôi thấy sự ghen tị công khai trên khuôn
mặt vài chàng trai. Hi vọng họ không nghĩ tôi cùng Joshua vào hang và lột
hết quần áo ra. Tôi không muốn để lại một thứ danh tiếng như thế.
“Tôi phải nói chuyện với Sydney”, quay sang Joshua, tôi nói to cho át
tiếng ồn, nghĩ rằng tốt hơn nên giữ khoảng cách trước khi tin đồn xuất hiện,
và quả thực trông Sydney như đang rất muốn có tôi ngồi cạnh. Joshua gật
đầu, và tôi quay đi. Vừa đi được hai bước thì một nắm đấm đột ngột lao
thẳng vào mặt tôi.
