Lissa trừng trừng nhìn cậu ta và Adrian. “Thôi đi. Cả hai người”. Cô
quay lại nhìn Ambrose. “Không ai buộc tội anh cả. Nhưng anh thường
xuyên ở quanh Tatiana. Rose bảo em là anh cũng rất thất vọng với điều luật
về độ tuổi”.
“Phải, lúc mới nghe thông tin”, Ambrose đáp. “Thậm chí tôi còn bảo
Rose là hẳn có nhầm lẫn, hẳn có điều chúng ta chưa rõ. Tatiana không bao
giờ đặt ma cà rồng lai vào hiểm nguy nếu không có lí do chính đáng”.
“Như thể khiến bà ta oai phong hơn trước mắt những hoàng thân đang
kinh hãi ấy à?” Christian hỏi.
“Cẩn thận đấy”, Adrian cảnh cáo. Lissa không xác định được điều nào
gây khó chịu hơn: hai người bạn cô lập hội đấu khẩu với Ambrose hay việc
họ châm chọc nhau.
“Không!” Giọng Ambrose vang lên trong hành lang chật hẹp. “Bà ấy
không muốn làm thế. Nhưng nếu làm khác đi, những điều tồi tệ hơn sẽ xảy
đến. Có nhiều người đã, và vẫn, muốn quây tất cả ma cà rồng lai không
chiến đấu vào và ép họ làm việc. Tatiana thông qua điều luật về tuổi như
một cách để ngăn chặn điều đó”.
Im lặng bao trùm. Tôi đã biết trước điều này nhờ lời nhắn của Tatiana,
nhưng đó là một tin choáng váng với các bạn tôi. Ambrose nói tiếp, nhận
thấy mình đã lấy được lợi thế.
“Tatiana thực sự nghĩ thoáng với những lựa chọn khác. Bà muốn khám
phá linh hồn. Bà đồng tình với việc Moroi học cách chiến đấu”.
Nghe đến đây, thái độ Adrian có thay đổi. Anh vẫn mang vẻ mỉa mai,
nhưng tôi lờ mờ nhận thấy nét đau đớn và buồn khổ trên mặt anh. Cuộc
chôn cất hẳn rất khó khăn với anh, và nghe người khác hé lộ những thông
tin mà anh không biết về người mình yêu quý chắc chắn rất đau lòng.
“Thôi được, có thể tôi không ngủ nhiều với Tatiana như anh”, Adrian
nói, “nhưng tôi cũng biết về bà khá rõ. Bà chưa bao giờ nói một lời về bất
cứ điều gì tương tự”.
