rất nhiều chuyện để biết cách biến đổi anh, nhưng cả hai chưa bao giờ giải
thích cả câu chuyện, đặc biệt là phần đưa Victor vượt ngục để ông ta giúp
chúng tôi đi tìm người em trai.
“Nghĩ xem, dù ông ta hữu ích hay không, đây cũng là cơ hội để bắt
ông ta”, tôi vội nói. “Chuyện tốt, phải không?”
“Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề ấy… sau”. Tôi nhận ra giọng điệu này,
Dimitri từng dùng nó rất nhiều lần ở học viện Thánh Vladimir. Nó ngụ ý
một cuộc nói chuyện riêng tư trong tương lai, khi đó tôi sẽ bị tra hỏi chi tiết
hơn.
Trên đường lái xe đến Paris, chúng tôi nhận ra Kentucky khá đẹp. Ra
khỏi thành phố, chúng tôi bắt gặp những mảnh đất trải dài xanh mướt, thật
dễ tưởng tượng được sống trong một căn nhà nhỏ nơi đây. Tôi tự hỏi vu vơ
liệu đó có phải động cơ của Sonya để rồi tự sa lưới mình. Tôi vừa mới bảo
Dimitri rằng Strigoi không cảm nhận được cái đẹp. Tôi sai sao? Liệu khung
cảnh tuyệt đẹp này có nghĩa lí gì với Sonya?
Tôi tìm ra câu trả lời khi thiết bị định vị toàn cầu dẫn chúng tôi tới hồ
Martin. Chỉ có vài ngôi nhà rải rác xung quanh, trong số đó chỉ có một ngôi
nhà màu xanh. Dừng lại cách ngôi nhà một đoạn khá xa, Sydney đỗ xe sát
lề đường hết mức có thể. Đường rất hẹp, hai bên lề đầy cây và cỏ cao. Tất
cả ra khỏi xe và đi bộ một đoạn, vẫn giữ khoảng cách.
“Một ngôi nhà màu xanh”, Sydney xem xét rồi tuyên bố. “Nhưng có
phải của cô ấy không? Tớ không thấy hộp thư hay thứ gì cả?”
Tôi quan sát gần hơn trong sân. Những bụi hoa hồng, nở rộ đầy sắc
hồng và đỏ, trồng ngay trước hiên. Những chiếc giỏ chi chít hoa trắng mà
tôi không biết tên treo trên mái nhà, và bìm bìm xanh leo trên giàn mắt cáo.
Quanh ngôi nhà, tôi chỉ thấy một hàng rào gỗ. Một giàn nho leo đầy hoa loa
kèn màu cam.
Rồi, một hình ảnh lung linh hiện lên trong tâm trí tôi, biến mất nhanh
chóng như lúc xuất hiện. Cô Karp đang tưới hoa trong lớp học của cô,
những loài hoa tưởng như lớn nhanh và cao đến không tưởng. Là một học
sinh thích trốn bài tập về nhà, tôi đã không suy nghĩ nhiều về chúng. Chỉ
