diên vĩ và hàng triệu loài hoa khác tôi không nhận ra. Sân sau của Sonya là
một thiên đường sắc màu tươi tốt. Tôi ghi nhớ những chi tiết cần thiết và
quay về với Dimitri. Sydney vẫn đứng cạnh chiếc xe.
“Một cửa hiên và hai cửa sổ”, tôi báo cáo. “Cả hai đều che rèm. Còn
có một chiếc ghế xếp bằng gỗ, một cái xẻng và một xe cút kít”.
“Có cái chĩa nào không?”
“Không may là không, nhưng có một hòn đá lớn nằm ngoài hàng rào.
Dù thế, vào được sân vẫn khó. Chúng ta nên dùng đá để leo qua. Hàng rào
không có cửa. Sonya dựng cả một pháo đài”.
Dimitri gật đầu thông hiểu, và không cần nói thêm, tôi biết phải làm
gì. Chúng tôi lấy sợi xích trong xe, giao cho Sydney rồi bảo cô đợi ở ngoài,
với chỉ dẫn khắt khe phải rời đi nếu chúng tôi không trở ra sau ba mươi
phút. Tôi ghét phải nói như vậy, vẻ mặt Sydney cũng thể hiện rõ cô không
thích nghe điều đó, nhưng sự thực thì không thể né tránh. Với khoảng thời
gian ấy mà chúng tôi không thể khuất phục Sonya, thì tức là chúng tôi
không thể khống chế cô hay sống sót trở về. Nếu kiểm soát được cô, chúng
tôi sẽ ra hiệu cho Sydney mang sợi xích vào.
Đôi mắt nâu hổ phách của Sydney đầy lo âu khi nhìn chúng tôi hướng
về phía ngôi nhà. Tôi suýt trêu cô rằng hãy để ý những thứ ác quỷ ban đêm
nhưng đã kịp ngăn bản thân lại. Có thể Sydney ghê tởm mọi ma cà rồng lai
và Moroi trên thế giới này, nhưng ở đâu đó trên đường đi, cô bắt đầu thích
tôi và Dimitri. Tình cảm của cô không phải chủ đề để chế nhạo.
Dimitri đứng lên hòn đá và kiểm tra khoảnh sân. Anh lầm rầm vài lời
chỉ dẫn phút cuối trước khi nắm tay tôi và nâng tôi qua hàng rào. Chiều cao
anh thừa để mọi việc diễn ra suôn sẻ và nhẹ nhàng hết mức, dù không trật
tự lắm. Ngay sau đó anh bám theo tôi, đáp xuống bên cạnh cùng một tiếng
thịch nhỏ.
Không chút trì hoãn, chúng tôi lao về phía trước. Nếu Sonya đã nghe
tiếng thì lãng phí thời gian cũng chẳng ích gì. Chúng tôi tận dụng mọi lợi
thế có được. Dimitri chộp lấy cái xẻng và đập mạnh vào cửa kính. Một lần,
hai lần. Vết nứt đầu tiên cao khoảng đầu tôi, vết thứ hai thấp hơn. Lớp kính
