càng đập càng rạn nhiều hơn. Ngay sau cú đánh thứ hai, tôi đẩy xe cút kít
lên và đâm sầm nó vào cánh cửa. Nhấc nó lên và ném vào kính sẽ tốt hơn
nhiều, nhưng sẽ quá thiếu phòng bị nếu nâng quá cao. Khi cú va chạm của
chiếc xe đã làm yếu lớp kính, phần kính vỡ rơi ra và rụng xuống cùng lúc,
tạo nên một lỗ thông đủ lớn cho cả hai chúng tôi chui qua. Cả hai đều phải
cúi, đặc biệt là Dimitri.
Một cuộc tấn công đồng thời từ hai hướng của căn nhà là lí tưởng,
nhưng Sonya không thể chạy ra đường cửa trước. Cơn buồn nôn bắt đầu
dâng lên trong tôi ngay khi chúng tôi đến gần hành lang, và cảm giác đó lên
đến cực độ khi chúng tôi lao vào phòng khách. Tôi phớt lờ cảm giác của dạ
dày để gồng mình đối mặt với thứ sắp đến. Chúng tôi đột nhập khá nhanh
nhưng không đủ nhanh để gây bất ngờ với phản xạ của Strigoi.
Sonya Karp ở ngay đó, sẵn sàng chiến đấu, làm mọi thứ có thể để ánh
nắng không lọt vào phòng khách. Khi mới thấy Dimitri trong bộ dạng
Strigoi, tôi đã quá kinh hoàng đến sững sờ. Bởi vậy Dimitri dễ dàng bắt
được tôi, vậy nên lần này tôi phải gồng mình về mặt tâm lí, biết trước sẽ
phải cảm nhận một cú sốc tương tự khi thấy giáo viên cũ của mình thành
Strigoi. Và hình ảnh thực sự kinh hoàng. Cũng giống Dimitri, rất nhiều nét
của Sonya còn như xưa: mái tóc đỏ, gò má cao… nhưng vẻ đẹp của cô đã
bị thay đổi bởi điều kiện tồi tệ: nước da trắng bệch, mắt đỏ, và vẻ mặt tàn
ác của mọi Strigoi.
Dù nhận ra chúng tôi hay không, Sonya cũng không tỏ dấu hiệu quen
biết nào. Cô lao vào Dimitri cùng một tiếng gào. Cách thức thông thường
của Strigoi là xử lí mối đe dọa lớn hơn trước, và tôi thấy khó chịu vì chúng
luôn cho đó là Dimitri. Anh treo cọc bạc ở dây lưng để cầm xẻng vào.
Chiếc xẻng sẽ không giết một Strigoi, nhưng nó đủ mạnh và có động lượng
để ngăn Sonya ngoài tầm tay. Dimitri đánh vào vai Sonya sau phát tấn công
đầu tiên của cô, Sonya không ngã và chờ đợi lần tấn công tiếp theo. Họ vờn
nhau vòng quanh, như hai con sói đang sẵn sàng cho trận chiến trong khi
Sonya ước đoán khó khăn của mình. Một đòn, và sức mạnh vượt trội hơn
của cô sẽ đẩy anh ngã, dù có xẻng hay không.
