sau đó, khi quan sát Lissa làm cây cối lớn lên và nở hoa trong những thí
nghiệm linh hồn, tôi mới hiểu ra chuyện đã xảy ra trong lớp học của cô
Karp. Và giờ đây, ngay cả khi bị mất đi linh hồn và trở thành quỷ dữ,
Sonya Karp vẫn chăm nom những cây hoa của mình.
“Phải”, tôi khẳng định. “Đây là nhà cô ấy”. Dimitri tiếp cận hiên
trước, quan sát tỉ mỉ. Tôi định đi theo nhưng lại thôi. “Anh đang làm gì
thế?” Tôi thầm thì. “Cô ấy có thể thấy anh”.
Anh quay lại chỗ tôi. “Đó là rèm cửa kín. Không có ánh sáng vào nhà,
thế nên cô ấy sẽ không thấy gì hết. Cũng có nghĩa là cô ấy thường ở trong
nhà chính chứ không ở tầng hầm”.
Tôi dễ dàng suy nghĩ theo cách của anh. “Đó là tin tốt cho chúng ta”.
Năm ngoái khi bị Strigoi bắt, tôi và các bạn bị giấu trong một căn hầm.
Tầng hầm không chỉ thuận tiện để Strigoi tránh ánh nắng mà còn ít lối thoát
và lối vào. Strigoi dễ dàng bắt bẫy con mồi trong một căn hầm. Chúng tôi
càng có nhiều cửa vào và cửa sổ càng tốt”.
“Anh sẽ do thám phía bên kia”, anh nói, đi về phía sân sau.
Tôi khẩn trương theo và bắt lấy tay Dimitri. “Để em. Em sẽ cảm nhận
được Strigoi, không phải vì cô ấy sẽ ra ngoài, nhưng, cứ nên đề phòng”.
Dimitri do dự, và tôi nổi giận, nghĩ rằng anh không tin vào khả năng
của mình. Rồi, anh nói, “Được rồi. Cẩn thận đấy”. Tôi nhận ra anh chỉ lo
lắng cho tôi.
Tôi di chuyển nhẹ nhàng và nhanh nhẹn hết sức có thể quanh ngôi
nhà, nhanh chóng phát hiện ra hàng rào gỗ sẽ gây khó khăn cho việc quan
sát sân sau. Tôi sợ nếu leo qua, Sonya sẽ phát hiện ra sự xuất hiện của mình
và suy ngẫm xem phải làm gì. Giải pháp của tôi là một hòn đá to nằm gần
mép hàng rào. Tôi lê hòn đá lại và trèo lên. Không đủ cao để nhìn toàn
cảnh, nhưng tôi dễ dàng đặt tay tới hàng rào và dướn người nhìn trộm mà
không gây ra tiếng động ầm ĩ.
Tôi thấy như đang nhìn vào vườn địa đàng. Vườn hoa ở phía trước chỉ
như màn mở đầu. Bên trong có nhiều hoa hồng, hoa mộc lan, cây táo, hoa
