“Có ạ”, tôi trả lời, cố bắt chước sự dịu dàng của Dimitri. Tôi và Lissa
đã từng trốn khỏi học viện Thánh Vladimir, một phần vì những lời cảnh
báo từ Sonya. “Chúng em đã ra đi rồi quay trở lại, rồi, ừm, chúng em đã
ngăn chặn được thế lực săn đuổi cô ấy”. Tôi không nghĩ Sonya nên biết
rằng thế lực, hay đúng hơn là người, săn đuổi Lissa lúc này đang ngồi ngoài
phòng khách. Tôi tiến lên một bước. “Cô cũng có thể giúp Lissa. Chúng em
cần biết nếu…”
“Không”, Dimitri nói. Sự dịu dàng biến mất trong cái nhìn cảnh cáo
của anh. “Chưa đến lúc”.
“Nhưng…”
“Chưa đến lúc”.
Tôi đáp lại anh bằng một cái lườm nhưng không nói gì thêm. Tôi cũng
muốn để Sonya hồi phục, nhưng chúng tôi không có nhiều thời gian. Đồng
hồ đang chạy và chúng tôi phải tìm hiểu những điều Sonya biết. Tôi cảm
giác Dimitri đủ khả năng cho chúng tôi thông tin ngay sau khi anh biến đổi.
Dĩ nhiên là anh không ở trong trạng thái thần kinh bất ổn, thế nên anh có
lợi thế hơn. Tuy vậy. Chúng tôi không thể trú ở Kentucky mãi được.
“Tôi ngắm hoa của tôi được chứ?” Sonya hỏi. “Tôi có thể ra ngoài và
ngắm hoa của mình không?”
Tôi và Dimitri nhìn nhau. “Dĩ nhiên”, anh đáp.
Tất cả đi về phía cửa, tôi phải hỏi. “Tại sao cô lại trồng hoa khi cô
là… như lúc trước?”
Sonya dừng chân. “Cô luôn trồng hoa”.
“Em biết. Em nhớ. Chúng thật tuyệt vời. Những cây hoa ở đây cũng
tuyệt vời. Đó có phải lí do… ý em là, có phải cô chỉ muốn có một khu vườn
đẹp, ngay cả khi là Strigoi?”
Cậu hỏi bất ngờ và có vẻ làm cô choáng váng. Tôi định từ bỏ câu trả
lời thì cô lên tiếng, “Không. Cô chưa bao giờ nghĩ nó đẹp. Chúng chỉ… cô
không biết. Là việc phải làm. Lúc nào cô cũng trồng hoa. Cô phải ngắm
hoa nếu còn có thể. Giống như… một thử thách cho kĩ năng, cô đoán vậy”.
