vừa bị cướp đi, một con người được yêu quý. Ambrose đã bênh vực cho
Tatiana khi tôi nổi giận vì điều luật độ tuổi. Nhìn anh qua con mắt Lissa, tôi
ước gì được nói chuyện riêng với anh. Chắc hẳn anh biết nhiều hơn lá thư
nhét vội vào tay tôi trong phòng xử án. Chắc chắn anh không chỉ là một
chân chạy vặt.
Đoàn rước tiếp tục đi, kết thúc suy tư của tôi về Ambrose. Phía trước
linh cữu là những người thuộc đội nghi thức. Hoàng thân quốc thích mặc
trang phục cầu kì, sáng lấp lánh. Các giám hộ mặc đồng phục cầm cờ. Nhạc
công thổi sáo đi cuối cùng, cất lên những tiếng đau đớn. Về phần mình,
Lissa thể hiện bản thân trước công chúng rất thành công, đi từng bước
chậm rãi, vững vàng đầy duyên dáng và cao quý, ánh mắt nhìn thẳng tự tin.
Tôi không nhìn thấy toàn thân cô, nhưng tất nhiên tôi biết người xem thấy
gì. Lissa xinh đẹp và vương giả, xứng đáng thừa kế di sản của gia đình
Dragomir, mong sao càng lúc càng có người nhận ra điều đó, như thế sẽ
giúp chúng tôi bớt được nhiều phiền toái nếu có người thay đổi điều luật bỏ
phiếu qua các quy trình tiêu chuẩn, nhờ đó bớt cho chúng tôi nhiệm vụ tìm
kiếm một người em thất lạc.
Đi hết quãng đường tiễn đưa mất rất nhiều thời gian. Dù mặt trời đã
bắt đầu lặn, sức nóng ban ngày vẫn vương trong không khí. Lissa bắt đầu
đổ mồ hôi, nhưng biết sự khó chịu của cô hiện tại chẳng thấm vào đâu so
với đoàn hộ tang. Nếu đám đông đứng xem thấy nóng, họ cũng không thể
hiện ra. Họ vươn cổ mong được ngắm nhìn cảnh tượng diễn ra trước mắt.
Lissa không mấy quan sát người xem, nhưng từ vẻ mặt họ, tôi thấy linh cữu
không phải thứ người ta chú ý nhất. Người ta cũng nhìn cả Lissa. Những lời
đồn đoán về chuyện Lissa đã làm với Dimitri đã lan khắp thế giới Moroi,
bên cạnh những người nghi ngờ khả năng chữa trị của cô, còn rất đông
người đem lòng tin tưởng. Tôi thấy những khuôn mặt đầy ngưỡng mộ trong
đám đông, và trong khoảnh khắc, tôi tự hỏi, họ tới đây để thực sự ngắm ai:
Lissa hay Tatiana?
Cuối cùng, đường nét của nhà thờ cũng xuất hiện trong tầm mắt, Lissa
lấy làm mừng. Nắng nôi không giết Moroi như với Strigoi, nhưng sức nóng
