“Ồ”. Lissa nhìn lảng đi nơi khác.
“Sao thế?” Daniella gần như lắc mạnh người Lissa. “Cháu biết gì à?”
Lissa thở dài. “Cháu không rõ Adrian ở đâu, nhưng hôm qua cháu thấy
anh ấy đi chơi về”. Cô ngập ngừng, như rất ngại nói tiếp. “Anh ấy… say
lắm. Chưa bao giờ cháu thấy anh ấy say thế. Anh ấy đi cùng với mấy cô
gái, cháu cũng không biết nữa. Cháu xin lỗi, bác Ivashkov. Có lẽ anh ấy…
gục ở đâu đó”.
Daniella vung tay thất vọng, tôi thông cảm với sự không bằng lòng
của bà. “Mong là không ai để ý. Có lẽ nên nói là… nó quá đau buồn. Bao
nhiêu chuyện đang diễn ra. Chắc không ai biết đâu. Cháu sẽ nói với mọi
người thế chứ? Cháu sẽ nói là nó rất đau buồn chứ?”
Tôi thích Daniella, nhưng ám ảnh hình tượng của bà bắt đầu làm tôi
khó chịu. Tôi biết bà yêu con trai, nhưng nỗi lo lớn nhất của bà hiện giờ
chẳng mấy liên quan tới sự an nghỉ vĩnh hằng của Tatiana, mà chỉ liên quan
tới chuyện nghi thức ngoại giao. “Tất nhiên ạ”, Lissa đáp. “Cháu cũng
không muốn ai… À, cháu không thích chuyện đó lộ ra”.
“Cảm ơn, giờ cháu đi đi”. Daniella hướng ra phía cửa, vẫn có vẻ lo
lắng. “Cháu phải tới vị trí của mình”. Lissa ngạc nhiên thấy Daniella vỗ
nhẹ lên cánh tay mình. “Đừng căng thẳng. Cháu sẽ làm tốt thôi. Cứ ngẩng
cao đầu lên”.
Các giám hộ trực trước cửa nhận ra Lissa là người có quyền được
tham dự và cho phép cô vào trong. Ở đó, giữa sảnh chính, là linh cữu của
Tatiana. Lissa sững người, đột nhiên thấy choáng ngợp, suýt quên mất mình
đang làm gì.
Chỉ riêng chiếc quan tài đã là một tác phẩm nghệ thuật. Nó được làm
từ gỗ đen đã đánh bóng sáng loáng. Hai bên quan tài được tô điểm bằng
tranh vẽ cảnh những khu vườn tinh tế bằng nhiều màu sắc ánh kim sống
động. Vàng lấp lánh khắp nơi, cả trên những chiếc cọc mà đoàn hộ tang sẽ
cầm. Những chiếc cọc này phủ dây hoa hồng tím nhạt. Xem ra gai nhọn và
lá cây sẽ gây khó khăn nếu người hộ tang muốn giữ chặt, nhưng vấn đề đó
họ phải tự giải quyết.
