xuất hiện. Em liên hệ với Eric vì em nghĩ ông ấy nên biết - dù em đã nói rõ
rằng em không cần gì từ ông. Khi đó, biết ông là ai, em không cần gì cả.
Cuộc sống nơi hoàng cung chỉ toàn chính trị, dối trá và phản bội. Rốt cuộc,
thứ duy nhất em nhận từ Eric là tiền. Dù em không muốn. Em không muốn
thấy mình là kẻ tống tiền, nhưng em muốn tương lai của Jill được bảo
đảm”.
Tôi buột miệng. “Cô đâu có vẻ như sống dựa vào khoản tiền”. Nhưng
ngay khi lời vừa tuôn ra, tôi đã thấy hối hận. Ngôi nhà của họ rất đẹp,
không hề có vẻ nghèo nàn. Nhưng cũng không xứng với số tiền tôi thấy vẫn
được chuyển qua các tài khoản ngân hàng.
“Không”, Emily đáp. “Số tiền đó chỉ để dành cho lúc khẩn cấp, nhưng
cô đã dành tất cả cho Jill, cho tương lai của con bé. Để nó được làm những
gì mình muốn”.
“Ý mẹ là sao?” Jill kinh ngạc. “Mẹ đang nói chuyện tiền bạc gì vậy?”
“Em là một người thừa kế. Và thuộc hoàng tộc”.
“Em không phải người như vậy”. Jill hoảng hốt nhìn mọi người. Cô bé
khiến tôi liên tưởng tới một chú hươu con đang sẵn sàng chạy trốn. “Chắc
chắn là lầm rồi. Mọi người đã lầm rồi”.
Emily đứng dậy đi về phía Jill ngồi, quỳ xuống trước mặt cô bé. Emily
nắm tay con gái. “Tất cả đều đúng. Mẹ xin lỗi vì con phải biết chuyện như
thế này. Nhưng điều đó không thể thay đổi gì. Cuộc sống của chúng ta sẽ
không thay đổi. Chúng ta sẽ sống tiếp như lúc trước”.
Tình cảm dào dạt dâng lên trên gương mặt Jill, nhất là sự sợ hãi và bối
rối, nhưng cô cúi người, vùi đầu vào vai mẹ chấp nhận. “Vâng ạ”.
Một khoảnh khắc cảm động, và tôi lại thấy mình như sắp khóc. Tôi
cũng có một tấn kịch gia đình và rắc rối với cha mẹ. Cũng như lúc trước,
tôi muốn gia đình Mastrano được sống trong giây phút này, nhưng không
thể.
“Không thể được”, tôi nói với cả gia đình. “Mọi người không thể tiếp
tục như ngày xưa. Jill… Jill phải tới hoàng cung”.
