“Nhưng làm sao có thể? Làm sao lại xảy ra chuyện đó được?” Tôi
nghe điên rồ và tuyệt vọng. Mối liên kết không thể biến mất. Không thể.
“Tớ cũng không rõ”, Lissa thừa nhận. “Tớ đã nói chuyện rất nhiều với
Sonya và cả Adrian. Chúng tớ nghĩ lần đầu tiên tớ cứu cậu từ cõi chết, chỉ
có linh hồn là thứ kéo cậu từ cõi chết trở về và ràng buộc chúng ta lại với
nhau. Lần này… cậu đã suýt chết. Hoặc đã chết trong giây lát. Chỉ có điều
cậu và cơ thể cậu đã chiến đấu để trở về. Chính cậu đã tự thoát khỏi cõi
chết mà không có linh hồn trợ giúp. Khi chuyện đó xảy ra…” Lissa nhún
vai. “Tớ nói rồi, mọi người cũng chỉ đoán thôi. Nhưng Sonya nghĩ sức
mạnh của chính cậu đã tách cậu ra, cậu không cần sự giúp đỡ nào để thoát
khỏi cái chết. Cậu đã tự làm được. Và khi cậu giải phóng bản thân khỏi linh
hồn, cậu đã giải phóng bản thân khỏi tớ. Cậu không cần mối liên kết để giữ
mình lại với cuộc sống”.
Thật điên rồ. Không tưởng. “Nhưng nếu… nhưng nếu cậu nói tớ thoát
khỏi cõi chết, tớ, tớ đâu có bất tử đúng không?”
Lissa lại bật cười. “Không, cái đó là chắc chắn. Sonya đã giải thích
rằng mọi thứ đang sống đều có thể chết đi, và chỉ cần cậu còn linh khí, tức
là cậu còn sống. Strigoi bất tử nhưng không sống, vì thế chúng không có
linh khí và…”
Thế giới chao đảo. “Tớ sẽ nghe lời cậu, nhưng giờ có lẽ tớ phải nằm
xuống”.
“Có lẽ đó là một ý hay”.
Tôi nhẹ nhàng nằm xuống. Cần có một thứ gì để phân tâm khỏi những
thứ vừa được biết - vì mọi thứ vẫn quá phi thực tế, vẫn quá khó tiếp thu -
tôi nhìn quanh. Căn phòng xa hoa lớn hơn lúc trước tôi tưởng. Nó mở rộng,
mở rộng mãi, chia ra làm nhiều phòng. Đây là một căn hộ. Tôi chỉ nhận ra
phòng khách có nội thất bọc da và ti vi màn hình phẳng. “Bọn mình đang ở
đâu đây?”
“Trong nhà ở của lâu đài”, Lissa đáp.
“Nhà ở của lâu đài? Sao mình lại ở đây?”
