cũng mua một chiếc buộc tóc, và vẫn không ngừng quan sát lối vào gian
hàng. Trước khi đi, tôi buộc tóc cao hết mức và đội mũ lên. Thật ngớ ngẩn
vì phải hạ mình hóa trang, nhưng mái tóc tôi là đặc điểm nhận dạng dễ
dàng. Màu nâu đậm gần như đen, và lâu ngày không cắt khiến giờ nó dài
tới giữa lưng. Thực sự, với mái tóc ấy và chiều cao của Dimitri, chúng tôi
sẽ trở thành một cặp lộ liễu nếu đi vào nơi đây.
Tôi lại hòa vào dòng người mua sắm và nhanh chóng tiến tới trung
tâm khu mua sắm. Không muốn thể hiện sự chần chừ, tôi rẽ trái đi vào gian
hàng Macy’s. Trên đường đi, tôi thấy ngượng vì chiếc mũ trên đầu và chỉ
ước gì mình có thêm chút thời gian kiếm được một chiếc hay ho hơn. Mấy
phút sau, khi phát hiện ra một giám hộ, tôi thấy mừng vì khả năng lựa chọn
thời trang nhanh chóng của mình.
Anh ta đang đứng gần mấy chiếc xe chứa đồ vẫn thường xuất hiện
trong các siêu thị, giả vờ thích thú với các bao điện thoại. Tôi nhận ra anh
ta trước vì dáng người và cách giả bộ thích thú nhìn một chiếc bao điện
thoại màu ngựa vằn trong lúc vẫn quan sát xung quanh. Hơn nữa, ma cà
rồng lai luôn nhận ra đồng loại trong dòng người nếu nhìn kĩ. Ma cà rồng
lai và con người gần như giống hệt nhau, nhưng tôi có khả năng nhận ra
đồng loại mình.
Tôi cố không nhìn trực diện anh ta và cảm thấy ánh mắt anh ta quét
qua mình. Một kẻ lạ mặt, điều đó cũng có nghĩa anh ta không biết tôi. Có lẽ
anh ta mới nhìn qua tấm ảnh và hi vọng mái tóc là đặc điểm nhận dạng dễ
nhất. Ra vẻ thản nhiên, tôi đi ngang qua, nhìn cửa sổ để giữ lưng mình về
phía anh ta nhưng không gây nghi ngờ là tôi đang chạy trốn. Suốt khoảng
thời gian đó, tim tôi đập thình thịch. Giám hộ sẽ giết tôi tại chỗ. Liệu họ có
hành động ngay giữa trung tâm mua sắm? Tôi không muốn biết.
Khi băng qua mấy chiếc xe, tôi bước nhanh hơn một chút. Gian hàng
Macy’s có cửa ra ngoài riêng, giờ tôi đang phải đánh bạc xem ra ngoài có
thuận lợi hay không. Tôi rẽ vào gian hàng, bước xuống cầu thang tự động
và tiến về phía lối ra ở tầng một, ngang qua những chiếc mũ nồi và mũ phớt
