duệ của quỷ sa tăng, họ không muốn thân thiện với chúng tôi. Đồng hành
với tôi trên đường tới Siberia đã thay đổi đôi chút quan điểm của cô. Hi
vọng thế! Đôi khi tôi có cảm giác vấn đề chỉ ở chỗ Sydney không mấy hòa
đồng.
“Cậu biết bọn tớ bị mắc bẫy, đúng không?” Tôi hỏi. “Bọn tớ chẳng
làm gì cả. Người ta đổ cho tớ sát hại nữ hoàng, nhưng…”
“Tớ biết”, Sydney ngắt lời. “Tớ đã nghe hết chuyện rồi. Tất cả các nhà
giả kim đều biết. Hai người đang đứng đầu danh sách truy nã gắt gao nhất”.
Cô cố giữ giọng điệu công việc nhưng không thể che giấu nổi sự bất an.
Tôi có cảm giác Dimitri khiến cô lo lắng hơn là tôi, dễ hiểu thôi, vì anh
cũng khiến cho không ít người trong số chúng tôi lo lắng.
“Tớ không sát hại nữ hoàng”. Tôi khẳng định. Không hiểu sao việc
Sydney tin hay không lại rất quan trọng.
Sydney không công nhận lời khẳng định của tôi. Thay vào đó, cô nói,
“Cậu ăn đi. Đồ ăn nguội hết rồi. Chúng ta còn phải đi hơn ba tiếng nữa và
sẽ không dừng lại, trừ lúc đổ xăng”.
Tôi nhận ra dấu hiệu kết thúc và sự logic trong giọng nói của Sydney.
Cô không muốn nói nữa. Bên trong chiếc túi, tôi thấy hai phần khoai tây
chiên lớn và ba chiếc bánh kẹp thịt. Cô vẫn nhớ sở thích của tôi. Tôi cố
cưỡng sự cám dỗ được nhét đầy khoai tây vào miệng để đưa một chiếc
bánh cho Dimitri.
“Anh ăn không? Phải giữ sức chứ”.
Dimitri chần chừ vài giây rồi nhận lấy. Anh nhìn nó rất kì diệu, tôi
chợt nhận ra ăn thức ăn vẫn là một điều mới mẻ đối với anh sau mấy tháng
gần đây. Strigoi chỉ cần máu. Tôi đưa thêm cho anh một ít khoai tây chiên
và quay lên ăn sống nuốt tươi số còn lại. Tôi không buồn mời Sydney. Cô
nổi tiếng vì khảnh ăn, và hơn nữa tôi nghĩ cô đã ăn trước trong lúc đợi
chúng tôi.
“Cái này dành cho em thì phải”, Dimitri vừa nói vừa đưa cho tôi một
chiếc ba lô nhỏ. Tôi mở ra và thấy mấy bộ quần áo, cùng đồ vệ sinh cá
