Sáu
THỰC SỰ, KHI NGHĨ LẠI, việc Sydney xuất hiện không có gì kì lạ
hơn những chuyện xảy ra như cơm bữa gần đây với tôi. Sydney là một nhà
giả kim, chúng tôi gặp nhau ở Nga khi tôi lên đường tìm giết Dimitri. Cô
xấp xỉ tuổi tôi và ghét bị phân công tới chỗ ấy, dù vậy tôi vẫn đánh giá cao
sự trợ giúp của cô. Như Dimitri đã nói lúc trước, các nhà giả kim chắc sẽ
muốn bắt giữ tôi giúp Moroi. Nhưng nhìn vẻ căng thẳng của cả cô lẫn
Dimitri trong xe, rõ ràng Sydney là đồng phạm trong vụ bỏ trốn.
Tôi cố gắng hết sức để tạm gác những câu hỏi của mình sang một bên.
Chúng tôi vẫn đang trong quá trình chạy trốn, và vẫn bị truy đuổi. Xe của
Sydney là chiếc Honda CRV mới cứng mang biển Lousiana và gắn mác cho
thuê.
“Cái quỷ gì thế này?” Tôi hỏi. “Không lẽ vụ vượt ngục mạo hiểm này
do Honda tài trợ?” Không thấy câu trả lời, tôi chuyển sang câu hỏi tiếp
theo. “Mọi người đang định tới New Orleans à?” New Orleans là trạm hoạt
động mới của Sydney. Lúc này đi dạo chơi ngắm cảnh là điều cuối cùng
nên nghĩ tới, nhưng nếu phải bỏ trốn, có lẽ ta nên tới một nơi thú vị.
“Không”, Sydney đáp. “Chúng ta sẽ đi Tây Virginia”.
Tôi liếc nhanh Dimitri, đang ngồi ghế sau, hi vọng anh phủ nhận.
Nhưng không.
“Tớ cho rằng ‘Tây Virginia’ có nghĩa là ‘Hawaii’, hoặc nơi nào đó hay
ho gần như thế”.
“Nói thật, tớ nghĩ giờ cậu nên tránh xa những thứ hay ho”, Sydney
thẳng thắn. Thiết bị định vị toàn cầu chỉ cho cô lối rẽ, đưa chúng tôi vào
đường 1-81. Cô hơi nhíu mày. “Vả lại Tây Virginia cũng rất đẹp”.
