"Bạn nói thuốc lá Belomor – Yavas hay là thuốc Belomor – Dukats?"
"Mỗi thứ một nửa.”
“Dã man thật. Họ định giết mình vì thúc Dukats. Tôi sẽ khiếu nại việc này
với đồng chí Tổng trưởng cho mà coi. Tôi thề danh dự với các bạn là tôi sẽ
khiếu nại.”
“Còn các bạn, các bạn bận quần áo gì thế này?” – Người tù mới tới hồi nãy
giải thích về những vết vải khác màu trên y phục họ lên tiếng – “Tại sao
bạn nào ở đây cũng bận đồ như lính nhảy dù vậy?”
“Đây là đồng phục mà tất cả anh em trong này phải bận. Bây giờ họ bắt đầu
hà tiện với anh em mình rồi. Trước kia họ vẫn phát quần áo len, có cả áo
ngoài.”
Thêm nhiều tù nhân Mavrino nữa bước vào hành lang.
“Kìa… anh em mới."
"Có nhiều anh em mới tới."
"Thôi mà các bạn. Các bạn làm như chưa từng nhìn thấy tù mới bao giờ
vậy. Đứng nghẹt hết đường đi…"
"Ô kìa… Phải anh là Dof-Dneprovsky không? Đúng rồi. Mấy năm nay anh
ở đâu? Năm 45, tôi đi khắp Vienna
tìm anh. Tìm khắp không thấy."
"Bạn nào cũng rách rưới, râu ria. Không được cạo râu à? Các bạn từ trại tập
trung nào đến đây vậy?"
"Nhiều nơi lắm. Anh em tôi ở Rechlag…”
"Chúng tôi ở Dubrovlag…"
"Tôi ở đù đã tám năm rồi sao tôi chưa từng bao giờ nghe nói đến hai trại đó
kìa?"
"Trại mới cả, trại đặc biệt. Mới có từ năm ngoái, năm 48, theo chỉ thị của
Staline: kiện toàn hậu phương…"
"Hậu phương? Hậu phương nào mới được chứ?"
"Chẳng biết. Chỉ biết là tôi bị họ bắt ngay trước cửa vào nhà thờ Đức Bà
Vienna – Họ nắm cổ tôi, tống tôi lên xe cây…”
“Chờ chút, Mitenka… Xem anh em mới tới nói gì."
"Không, đi ra sân, đi bộ sau bữa ăn. Đi ra ngoài trời một lúc. Theo đúng
thời khắc biểu. Dù có động đất cũng đi. Lev sẽ hỏi họ rồi kể lại cho chúng
