TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 248

bỗng thấy có cảm tình với người thanh niên xa lạ này.
Nhưng Lãnh tụ quyết định rằng – quyết định có thể độc đoán nhưng dù sao,
đó vẫn là một quyết định phải được tôn trọng – mọi phát minh khoa học
đều phải được coi là những điều kiện làm vững mạnh quốc gia, mọi người
nghĩ khác như thế đều là bọn phản tiến bộ, bọn chặn đường tiến bộ, bọn có
hại cho quốc gia và cần phải loại trừ.
Rubin cố nghĩ đến chuyện phản quốc. Người thanh niên này nhắc nhiều lần
đến những tiếng "người ngoại quốc", như vậy có nghĩa là có "ngoại nhân"
dính líu trong vụ này. Ngay cả tiếng "thuốc" cũng có thể là một ám hiệu.
Đó có thể không phải là thứ "thuốc" mà là một thứ gì khác. Trong lịch sử,
những vụ tương tự thường xảy ra. Những thủy thủ Baltic đã nổi dậy bằng
cách nào? Bằng điện tín: "Gửi Bộ Tân luật Hàng hải đến…". Câu này có
nghĩa: "Cho tàu chiến vào bến và nổ súng".
Cuộn băng lại ngừng. Rubin nhắc tay ra khỏi mặt và nhìn bộ mặt hung
hăng của Smolosidov, rồi nhìn sang bộ mặt đần độn, quan trọng hóa của
Rulbanyuk. Hai kẻ này làm anh ghê tởm, anh không muốn nhìn chúng,
muốn ngồi gần chúng chút nào, nhưng chúng là đại diện của sức mạnh độc
đoán đang ngự trị cõi đời này, anh không biết đến chúng không được.
Chính là những tên đồ tể như hai tên này ở trong Chính trị Cục đã đẩy
Rubin đi tù vì chúng không thể chịu đựng được tài năng của anh, sự lương
thiện tâm hồn của anh. Chính là những tên đồ tể như hai tên này ở Tòa án
Quân sự từ bốn năm trời nay đều tay xé và liệng vào thùng đựng giấy vụn
những tờ đơn tường trình, khiếu oan của Rubin.
Hai tên khốn nạn này chỉ đáng được người ta tặng cho chúng một trái tạc
đạn, để cho thân xác chúng tan nát, vậy mà người ta vẫn cứ bắt buộc phải
phục vụ chúng, như phục vụ Tổ quốc, phục vụ quốc kỳ…
Rubin dụi mẩu thuốc lá lên đĩa gạt tàn và nhìn thẳng vào mặt Sevastyanov.
Trong gian phòng này, với Rubin, Sevastyanov là người tương đối đàng
hoàng nhất, có tư cách nhất:
"Được rồi. Tôi sẽ cố gắng". – Anh nín thở rồi thở ra một hơi dài – "Nhưng
nếu các ông không nghi cho ai, tôi không thể tìm ra được đâu. Làm sao có
thể thâu được tiếng nói của tất cả mọi người đàn ông ở Mạc Tư Khoa? Tôi