TẦNG ĐẦU ĐỊA NGỤC - Trang 329

Innokenty sửng sốt, chàng hỏi vội:
"Cái gì? Anh nói trong cái gì?"
Chàng đang cần được nói chuyện, dù là nói với gã mật vụ mặt khô như gỗ
đá này.
Nhưng gã đã lùi ra và đóng cánh cửa lại.
Đến lúc đó Innokenty mới nhớ chàng cần nói những gì:
"Này… Kêu giùm tôi ông Quản đốc… Vì sao tôi bị bắt?"
Nhưng khóa cửa đã vang lên một tiếng "cách".
Gã nhân viên vừa dùng danh từ "thùng" để gọi gian phòng này. Đúng đây là
một cái thùng. Không còn tiếng nào đúng hơn là tiếng thùng để gọi nơi này.
Innokenty đưa ly nước lên miệng. Nước trong ly ít quá. Chàng cần uống
nhiều hơn. Cái ly bằng sứ màu xanh có một hình vẽ khá ly kỳ: một chú mèo
mang mắt kiếng đang ngồi đọc sách nhưng thực sự là đang rình một con
chim dại dột đứng gần bên.
Tất nhiên là người ta không hề có dụng ý khi chọn những cái ly có hình vẽ
này để dùng trong khám đường Lubyanka, nhưng sự ngẫu nhiên này thật là
thích hợp. Quyển sách mà chú mèo đang đọc là sách Luật, và con chim nhỏ
khờ dại kia chính là Innokenty – một Innokenty trong ngày hôm qua.
Ý nghĩ ấy làm cho Innokenty mỉm cười, rồi bỗng dưng, chàng biết là chàng
đang cười, và nụ cười ấy cho chàng thấy rõ cả bề sâu ghê gớm của vực
thẳm tai họa mà chàng vừa rơi xuống. Nhưng cùng một lúc, nụ cười ấy
cũng làm cho chàng vui vui. Vì khi con người còn cười được là con người
còn sống. Trong chàng vẫn còn sức sống.
Chưa bao giờ chàng tin rằng có thể cười được trong khoảng thời gian nửa
giờ đầu tiên bị bắt vào khám đường Lubyanka.
Innokenty đặt cái ly bên cạnh chiếc áo ngoài của chàng trên mặt bàn.
Khóa cửa động. Cánh cửa mở. Một Trung úy bước vào, tay cầm tờ giấy. Bộ
mặt dài trơ như gỗ của gã Trung sĩ trực nhật hiện ra sau viên sĩ quan.
Trong bộ đồng phục của nhân viên ngành ngoại giao màu xám thêu nhánh
lá vàng trước ngực, Innokenty đứng lên trước mặt viên sĩ quan.
"Trung úy" – chàng nói bằng một giọng thân mật – "Sao lại có chuyện này
xảy ra? Chắc là lầm lộn sao đó chứ. Cho tôi đọc trát tống giam. Tôi chưa