không cho chuyển đồ vật ra, còn mình và Tào Thuần thì cung kính
đứng ở ngoài cổng lớn, đợi thái úy đại nhân về nhà.
Quả nhiên, Tào Tung nghe tin con trai đã đến, giận đến độ không
kịp thay quan phục, dẫn theo lệnh sử bên người hằm hằm đi đến.
Biện thị phu nhân lần đầu vào kinh, ngồi ở trong xe, không dám
động đậy, chợt nghe một trận ầm ĩ, hé rèm xe ra một khe nhỏ nhìn
xem. Chỉ thấy một chiếc xe song mã che mui đen, bánh lớn sơn đỏ, hai
lá phướn màu đen, tay cầm bằng kim loại chạm hình hươu, tấm hoành
mộc vẽ hình gấu sơn bóng loáng.
Một người ngồi nghiêm chỉnh trên xe, mặc bộ triều phục bằng
gấm thêu màu đen, đầu đội mũ miện ngọc xanh, thắt đai tía, đeo vòng
ngọc, dây thao rủ bằng tơ trắng. Bên lưng đeo bội đao uy nghi màu
đen tuyền, cầm tấm hốt bằng ngà voi, đeo hai chiếc ấn - một cái là ấn
thái úy, một cái là ấn “Hán Phí Đình hầu”. Khoảnh khắc xe đến trước
mặt, Biện thị càng trông thấy rõ hơn, chỉ thấy người ấy khoảng ngoài
sáu mươi tuổi, gầy nhỏ khô quắt, tướng mạo đáng sợ, bốn lọn tóc mai
được cắt tỉa giống nhau, đôi mắt tam giác trừng trừng, lông mày trợn
ngược, mũi hếch lên, miệng mím lại, bộ râu đã lốm đốm bạc, đang lúc
căm giận đến mức dựng hết cả lên... Biện thị đoán đó chính là phụ
thân của phu quân, lòng nghĩ chắc việc không hay rồi, vội đưa mắt ra
hiệu cho Hoàn nhi, ôm chặt đứa con mới hơn ba tháng vào lòng.
Tào Tung vớ cây gậy chống, nổi giận đùng đùng bước xuống xe,
xông tới chỗ con trai đang quỳ đón quát to:
— Quỳ xuống đấy cho ta, không được đứng lên!
— Con đến muộn, xin lão gia bớt giận! - Tào Tháo vội vã dập
đầu.
— Lão gia? Xem ra ngươi đúng là không nhận ra ta là ai nữa rồi.
- Tào Tung nghe thấy con không gọi mình là phụ thân, càng thêm
giận, - Hừ! Ngươi đúng là đồ không biết hay dở là gì!
Đám lệnh sử, duyện thuộc đi theo Tào Tung đến đều ngây ra:
“Làm gì có thái úy nào dạy con ngoài đường thế?” Nhưng gặp phải
